Вы искали: împărăţia (Румынский - Латинский)

căci Împărăţia lui dumnezeu nu stă în vorbe, ci în putere.
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut

ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăţia cerurilor!
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru

Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.
iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita

Şi pe drum, propovăduiţi, şi ziceţi: ,,Împărăţia cerurilor este aproape!``
euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru

ferice de cei prigoniţi din pricina neprihănirii, căci a lor este Împărăţia cerurilor!
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru

nu te teme, turmă mică; pentrucă tatăl vostru vă dă cu plăcere Împărăţia.
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu

dar voi lua împărăţia din mîna fiului său, şi-ţi voi da zece seminţii din ea;
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu

Şi împărăţia lui iosafat a fost liniştită, şi dumnezeul lui i -a dat pace de jur împrejur.
quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu

isus a zis ucenicilor săi: ,,adevărat vă spun că greu va intra un bogat în Împărăţia cerurilor.
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru

el a mai zis: ,,cu ce se aseamănă Împărăţia lui dumnezeu, şi cu ce o voi asemăna?
dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu

el a mai zis: ,,cu ce vom asemăna Împărăţia lui dumnezeu, sau prin ce pildă o vom înfăţişa?
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu

În anul dintîi al lui dariu, fiul lui ahaşveros, din neamul mezilor, care ajunsese împărat peste împărăţia haldeilor,
in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru

vor veni dela răsărit şi dela apus, dela miazănoapte şi dela miază-zi, şi vor şedea la masă în Împărăţia lui dumnezeu.
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de

Şi samuel a zis poporului: ,,veniţi, şi să mergem la ghilgal, ca să întărim acolo împărăţia.``
dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu

ca împărăţia să rămînă smerită, să nu se mai poată ridica, ci împăratul să-şi ţină legămîntul, rămînîndu -i credincios.
ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illu

iar la tine, turn al turmei, deal al fiicei sionului, la tine va veni, şi la tine va ajunge vechea stăpînire, împărăţia fiicei ierusalimului!``
et tu turris gregis nebulosa filiae sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae hierusale

de atunci încolo, isus a început să propovăduiască, şi să zică: ,,pocăiţi-vă, căci Împărăţia cerurilor este aproape.``
exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru

el zicea: ,,s'a împlinit vremea, şi Împărăţia lui dumnezeu este aproape. pocăiţi-vă, şi credeţi în evanghelie.``
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli

scaunul tău de domnie, dumnezeule, este vecinic; toiagul de domnie al împărăţiei tale este un toiag de dreptate.
deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam deus mane dilucul