Вы искали: călătoria (Румынский - Латинский)

ai grijă de legiuitorul zena şi apolo să nu ducă lipsă de nimic din ce le trebuie pentru călătoria lor.
zenan legis peritum et apollo sollicite praemitte ut nihil illis desi

omul o privea cu mirare şi fără să zică nimic, ca să vadă dacă domnul a făcut să -i izbutească sau nu călătoria.
ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum dominus an no

ei i-au zis: ,,Întreabă pe dumnezeu, ca să ştim dacă vom avea noroc în călătoria noastră.``
rogaveruntque eum ut consuleret dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectu

ei au mărturisit despre dragostea ta înaintea bisericii. vei face bine să îngrijeşti de călătoria lor, într'un chip vrednic de dumnezeu;
qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne de

Şi preotul le -a răspuns: ,,duceţi-vă în pace; călătoria pe care o faceţi este subt privirea domnului.``
qui respondit eis ite cum pace dominus respicit viam vestram et iter quo pergiti

eu am ajuns azi la izvor, şi am zis: ,,doamne, dumnezeul stăpînului meu avraam, dacă binevoieşti să-mi dai izbîndă în călătoria pe care o fac,
veni ergo hodie ad fontem et dixi domine deus domini mei abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambul

dacă cineva nu este necurat, nici nu este în călătorie, şi totuş nu prăznuieşte paştele, sufletul acela să fie nimicit din poporul lui; pentru că n'a adus darul cuvenit domnului la vremea hotărîtă, omul acela să-şi ia pedeapsa pentru păcatul lui.
si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi