Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
faza de practica
praxisphase
Последнее обновление: 2014-02-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
decizia de impunere a unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini se motivează corespunzător.
der beschluss zur auferlegung eines anpassungslehrgangs oder einer eignungsprüfung muss hinreichend begründet sein.
ghidurilor de practică medicală.
während der erhaltungstherapie können glukokortikoide gemäß den klinischen empfehlungen ausgeschlichen werden.
„Înscrierea în tabloul titularilor este condiționată de efectuarea, cu rezultate satisfăcătoare, a unui stagiu de un an.
„die eintragung im verzeichnis der berufsinhaber hängt von der zufrieden stellenden ausführung eines einjährigen praktikums ab.
2.2.1. o formare specială, inclusiv o perioadă adecvată de stagiu de îmbarcare corespunzător, așa cum impune statul membru; sau
2.2.1. eine besondere ausbildung, einschließlich einer von dem mitgliedstaat vorgeschriebenen angemessenen seefahrtzeit, oder
mobilitatea studenilor pentru stagii permite, în același mod, studenilor de la instituiile de învăământ superior să urmeze un stagiu de practică într-o întreprindere sau o altă organizaie dintr-o altă ară europeană.
im rahmen der studienmobilität können hochschulstudenten auch an praktika in unternehmen oder anderen einrichtungen eines europäischen landes teilnehmen.
subiect: „fragilitatea consumatorilor față de practicile comerciale de pe piața internă”
betrifft: "schutzbedürftigkeit von verbrauchern im zusammenhang mit neuen geschäftspraktiken im binnenmarkt"
clauzele „switch-over” sunt utilizate deseori împotriva unor astfel de practici.
zur bekämpfung solcher praktiken kommen üblicherweise switch-over-klauseln (über den wechsel von der freistellungs- zur anrechnungsmethode) zur anwendung.