Вы искали: buna ce mai faci (Румынский - Русский)

ce mai eveniment!
ВОТ ЭТО ТУРНИР!

ce mai palate înălţate!
Они опустели и стали назидательным примером для тех, кто внимает назиданиям и способен размышлять. И поэтому далее Аллах призвал Своих рабов странствовать по земле, наблюдать и извлекать полезные уроки.

bună seara, ce mai faceți?
Добрый вечер, как ваши дела?

câte fântâni părăsite! ce mai palate înălţate!
Вот этот - лежит обрушаясь на свои основания, при пустом колодезе, при высокой краснооблепной башне.

trimite acțiunea la instanța ce mai de jos din lista de ferestre
Послать действие окну, расположенному в & конце списка стека

david ajungea din ce în ce mai mare, şi domnul oştirilor era cu el.
И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.

în manila deci, ce mai aşteptaţi, verificaţi programul şi începeţi să jucaţi!
, поэтому проверьте расписание и начинайте играть!

dumnezeu va mâna la o osândă din ce în ce mai mare pe cei care se împotrivesc amintirii domnului lor.
А кто отказывается поклоняться своему Господу, того Он подвергнет невыносимому, мучительному наказанию, которое он не вынесет.

după ce mai marii oştirii vor isprăvi de vorbit poporului, să aşeze pe căpeteniile oştirii în fruntea poporului.
Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

apele au ajuns din ce în ce mai mari şi toţi munţii înalţi, cari sînt supt cerul întreg, au fost acoperiţi.
И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

dar îmi vei zice: ,,atunci de ce mai bagă vină? căci cine poate sta împotriva voiei lui?``
Ты скажешь мне: „за что же еще обвиняет? Ибо ктопротивостанет воле Его?"

cu toate acestea, la douăzeci de ani după războiul rece, europa se confruntă cu ameninări și provocări din ce în ce mai complexe.
И все же, через двад+ать Яет п А с Я е Х А Я А д нА й в А й н 6 , С в р А п а с т А Я к н у Я а с ь с у г р А зА й З п р А б Я е ) а ) З , с Я А ж нАс т ь кАтАр 6 х п А с т А я н нА в А з р а с т а е т.

să mai faci două verigi de aur, şi să le pui la celelalte două capete de jos ale pieptarului, pe marginea din lăuntru care este îndreptată spre efod.
еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;

dumnezeu vă cere să nu mai faceţi ceva asemenea niciodată, dacă sunteţi credincioşi!
Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

astfel omul acesta s'a îmbogăţit, şi a mers îmbogăţindu-se din ce în ce mai mult, pînă ce a ajuns foarte bogat.
И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.

când una din adunările lor spuse: “de ce mai propovăduiţi unui popor pe care dumnezeu îl va nimici ori îl va osândi la o osândă aprigă?”
[Вспомни] также, как некоторые люди из их числа вопрошали: "Ради чего вы читаете наставления людям, которых погубит или сурово накажет Аллах?"

cît despre mine, fraţilor, dacă mai propovăduiesc tăierea împrejur, de ce mai sînt prigonit? atunci pricina de poticnire a crucii s'a dus.
За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.

iată acum ce mai faceţi: acoperiţi cu lacrămi altarul domnului, cu plînsete şi gemete, aşa încît el nu mai caută la darurile de mîncare, şi nu mai poate primi nimic din mînile voastre.
И вот еще что вы делаете: вы заставляете обливатьслезами жертвенник Господа с рыданием и воплем, так что Он уже не призирает более на приношение и не принимает умилоствительной жертвы из рук ваших.

binele este sortit celor care pe lumea aceasta au săvârşit fapte bune, însă lăcaşul de apoi este şi mai bun. ce frumoasă este casa celor temători!
Для тех, кто делал добро в этом мире, - добро. А жилище будущее - лучше, и прекрасно обиталище боящихся! -

când zaid a împlinit cele de cuviinţă faţă de ea, noi ţi-am dat-o ţie soţie ca să nu li se mai facă un păcat credincioşilor care le iau pe soţiile copiilor lor de suflet, dacă au împlinit cele de cuviinţă faţă de ele.
Аллах наглядно показал мусульманам, что обучение людей на собственном примере, которое к тому же дополняется словесным разъяснением, приносит гораздо больший результат, чем просто словесные разъяснения. Призывы к истине, подкрепленные праведными поступками проповедника, подобны свету, озаренному еще большим светом.