Вы искали: zori (Румынский - Русский)

pe zori!
(Я, Аллах) клянусь зарею,

pe zori când lin adie!
И в знак зари, что выдыхает свет,

strigătul i-a luat în zori.
А на заре их грозный вопль поразил,

aceasta se va întâmpla în zori.
И пусть не оборачивается из вас никто (чтобы не видеть то наказание, которому будут подвергнуты беззаконники, и чтобы этим самым не постигло это наказание и того, кто увидит его), кроме твоей жены (которая предала тебя, выбрав неверие и лицемерие): поистине, постигнет ее [твою жену] то [наказание], что постигнет их. Поистине, назначенный срок для них – (раннее) утро.

Şi pace va fi până la revărsat de zori!
[В эту ночь] - ниспослание приветствий [верующим от ангелов] до [самого] наступления зари.

mâine în zori o osândă hotărâtă îi aşteaptă!
[[Пророк Лут призвал своих соплеменников поклоняться только одному Аллаху и отречься от идолопоклонства и мерзостей, которые до них не совершал ни один народ. Они сочли Лута лжецом и не отказались от язычества и содомского греха.

aminteşte numele domnului tău în zori şi în amurg!
Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером,

fă o citire în zori, căci citirea din zori are martori.
А на рассвете дня читай Коран, - Ведь чтение на утренней заре, Поистине, свидетелей имеет.

aceasta se va întâmpla în zori. oare zorii nu sunt aproape?”
Назначенный срок для них - утро, разве утро не близко?"

cei ce se năpustesc odată cu zorii,
И атакуют на заре,