Вы искали: spus (Румынский - Тагальский)

Ţi-am spus.
sabi ko sa iyo eh!

dă-o încoace, am spus!
ibigay mo sabi eh!

iată, că v'am spus mai dinainte.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.

dar el le -a spus pilda aceasta:
at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,

cînd s'au spus cuvintele esterei lui mardoheu,
at isinaysay nila kay mardocheo ang mga salita ni esther.

ci aceasta este ce a fost spus prin proorocul ioel:
datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:

cuvîntul domnului spus proorocului ieremia asupra neamurilor:
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias na propeta tungkol sa mga bansa.

stai aici să ne jucăm. domnul shishio a spus că putem.
maglaro raw tayo sabi ni mr. shishio.

dar de ce să-ţi fi spus cho aşa ceva de important?
pero bakit sinabi ni cho yun?

cine a spus şi s'a întîmplat ceva fără porunca domnului?
sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng panginoon?

dar tu ai spus în auzul meu, şi am auzit sunetul cuvintelor tale:
tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi,

nu v-am spus deja că nu există ouă de paște în acest program?
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?

,,nu te vom asculta în nimic din cele ce ne-ai spus în numele domnului.
tungkol sa salita na iyong sinalita sa amin sa pangalan ng panginoon, hindi ka namin didinggin.

astfel, după cum am spus lui faraon, dumnezeu a arătat lui faraon, ce are să facă.
iyan ang bagay na sinalita ko kay faraon: ang gagawin ng dios, ipinaalam kay faraon.

dar, pentrucă v'am spus aceste lucruri, întristarea v'a umplut inima.
nguni't sapagka't sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso.

cînd ne-am suit la tatăl meu, robul tău, i-am spus cuvintele domnului meu.
at nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.

dacă ai ceva de spus, răspunde-mi! vorbeşte, căci aş vrea să-ţi dau dreptate.
kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.

ceice purtau nuielele, au spus aceste cuvinte dregătorilor. aceştia s'au temut, cînd au auzit că sînt romani.
at iniulat ng mga sarhento ang mga salitang ito sa mga hukom: at sila'y nangatakot nang kanilang marinig na sila'y mga romano;

,,aşa vorbeşte domnul, dumnezeul lui israel: ,scrie într'o carte toate cuvintele pe cari ţi le-am spus.
ganito ang sinasalita ng panginoon, ng dios ng israel, na nagsasabi, iyong isulat sa isang aklat ang lahat ng mga salita na aking sinalita sa iyo.