Вы искали: cenzură (Румынский - Французский)

cenzură
censurer

timpi cenzură
données censurées

moțiune de cenzură
motion de censure

moţiunea de cenzură împotriva comisiei
motion de censure visant la commission

partajați fișiere folosind rețele gnu anonime, rezistente la cenzură
partager des fichiers en utilisant le réseau gnu anonyme et sans censure

preşedintele anunţă deputaţilor depunerea unei moţiuni de cenzură de îndată ce o primeşte.
le président annonce aux députés le dépôt d'une motion de censure dès qu'il la reçoit.

comisia poate fi obligată să demisioneze în urma unei moţiuni de cenzură votate de deputaţii europeni.
la commission peut être obligée de démissionner à la suite d’une motion de censure votée par les députés européens.

acesta poate, de asemenea, să o forţeze să demisioneze în bloc, prin intermediul unei moţiuni de cenzură.
il peut également l’obliger à démissionner en bloc au moyen d’un vote de censure.

cu toate acestea, moţiunea de cenzură este considerată ca„ultimă opţiune”și na fost aplicată niciodată.
cette censure est toutefois considérée comme un «choix ultime» et n’a jamais été appliquée.

comisia este responsabilă în faa parlamentului, care îi poate cere, printr-o moiune de cenzură, să demisioneze colectiv.
elle est contrainte à la démission collective lorsqu’elle est censurée par le parlement européen devant lequel elle est responsable.

parlamentul european poate adopta om o i un e de cenzură împotriva comisiei, în conformitate cu articolul 234 din tratatul privind f un ci o n are a uniunii europene.
le parlement européen peut adopter une motion de censure de la commission conformément à l'article 234 du traité sur le fonctionnement de l'union européenne.

alegerea preşedintelui comisiei alegerea comisiei moţiunea de cenzură împotriva comisiei numirea judecătorilor și avocaților generali ai curții de justiție a uniunii europene numirea membrilor curţii de conturi numirea membrilor comitetului director al băncii centrale europene
Élection du président de la commission Élection de la commission motion de censure visant la commission nomination des juges et avocats généraux à la cour de justice de l'union européenne nomination des membres de la cour des comptes nomination des membres du directoire de la banque centrale européenne

după 1994, ca editor al revistei săptămânale „la nation”, sa concentrat din ce în ce mai mult asupra problemelor referitoare la cenzură.
en tant qu’éditrice de l’hebdomadaire « la nation», elle soulève de plus en plus souvent des problèmes de censure à partir de 1994.

de asemenea, trebuie menionat faptul că parlamentul european este instituia de control democratic al uniunii. acesta dispune de puterea de a demite comisia prin adoptarea unei moiuni de cenzură cu o majoritate de două treimi.
le parlement est l’organe de contrôle démocratique de l’union: il dispose du pouvoir de renverser la commission en adoptant une motion de censure à la majorité des deux tiers.

parlamentul european, sesizat printr-o moțiune de cenzură privind activitatea comisiei, se poate pronunța asupra acestei moțiuni numai după cel puțin trei zile de la depunerea acesteia și numai prin vot deschis.
le parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

parlamentul european, sesizat printr-o m o i un e de cenzură privind activitatea comisiei, se poate pr o n una asupra acestei m o i un i numai după cel p u in trei zile de la depunerea acesteia și numai prin vot deschis.
le parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

- supleanţi ...................................................................3, 45, 47, 63, 68, 156, 185, 187, 190, ii misiuni de studiu şi de informare ...........................................................................................23, 188 modificare - propunere legislativă .....................................................................................................36, 53 - regulamentul de procedură .....................................................................................211 - 212 moţiunea de cenzură (comisie) ....................................................................................................107 moţiuni de procedură ............................................................................................................172, 195
État de droit .........................................................................38 bis, 74 sexies, 81, 122, 209 - 210, iv État demandeur (d'adhésion à l'union) ................................................................................74 quater État prévisionnel ................................................................................................................79 - 79 bis États associés .................................................................................................................................200 eurogroupe .......................................................................................................................................ii europol .................................................................................................................................vii.xvii examen