Вы искали: mîntuiască (Румынский - Японский)

fiindcă fiul omului a venit să mîntuiască ce era pierdut.
人の子は、滅びる者を救うためにきたのである。〕

pentrucă fiul omului a venit să caute şi să mîntuiască ce era pierdut.``
人の子がきたのは、失われたものを尋ね出して救うためである」。

nu, mîna domnului nu este prea scurtă ca să mîntuiască, nici urechea lui prea tare ca să audă,
見よ、主の手が短くて、救い得ないのではない。その耳が鈍くて聞き得ないのでもない。

dar ceilalţi ziceau: ,,lasă, să vedem dacă va veni ilie să -l mîntuiască.``
ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

căci domnul, dumnezeul vostru, merge cu voi, ca să bată pe vrăjmaşii voştri, ca să vă mîntuiască.
あなたがたの神、主が共に行かれ、あなたがたのために敵と戦って、あなたがたを救われるからである』。

de aceea şi poate să mîntuiască în chip desăvîrşit pe cei ce se apropie de dumnezeu prin el, pentrucă trăieşte pururea ca să mijlocească pentru ei.
そこでまた、彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられるので、彼によって神に来る人々を、いつも救うことができるのである。

unul singur este dătătorul şi judecătorul legii: acela care are putere să mîntuiască şi să piardă. dar tu cine eşti de judeci pe aproapele tău?
しかし、立法者であり審判者であるかたは、ただひとりであって、救うことも滅ぼすこともできるのである。しかるに、隣り人をさばくあなたは、いったい、何者であるか。

căci întrucît lumea, cu înţelepciunea ei, n'a cunoscut pe dumnezeu în înţelepciunea lui dumnezeu, dumnezeu a găsit cu cale să mîntuiască pe credincioşi prin nebunia propovăduirii crucii.
この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。

el se hrăneşte cu cenuşă, inima lui amăgită îl duce în rătăcire, ca să nu-şi mîntuiască sufletul, şi să nu zică: ,,n-am oare o minciună în mînă?``
彼は灰を食い、迷った心に惑わされて、おのれを救うことができず、また「わが右の手に偽りがあるではないか」と言わない。