Вы искали: конвульсиях (Русский - Английский)

Некоторые бьются в конвульсиях.
some were in convulsions.

Когда в конвульсиях земля забьется
when earth is shaken with a mighty shaking

Осаждённое израильское общество содрoгается в конвульсиях.
the besieged israeli society is convulsed.

Старик слегка побледнел, но затем его тело начало биться в конвульсиях
the old man paled slightly before his body started to convulse

"Когда вы говорите о withdrawl ... Вы говорите о шансах конвульсиях.
“when you talk about withdrawl… you are talking about the chances of convulsing.

Рогатый кролик от боли забился в конвульсиях, а Сильвия подошла к кинжалу и подняла его
the horned rabbit convulsed in pain whilst silvia walked over to her dagger before picking it up

Чем ближе они подходили к 24-му часу, тем сильнее тело мужчины билось в конвульсиях
the closer they got to the 24th hour, the more the man's body would convulse

И это мы, такие разные, должны повести за собой сегодняшний, бьющийся в конвульсиях мир.
it is we, the different, who must guide the convulsed world of today.

А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали "болезнь кошачьего танца".
and cats were dying off, many from convulsions that locals called “dancing disease.”

Я помню, как однажды нашла своего отца на полу ванной комнаты, после передозировки наркотиками бьющегося в конвульсиях и с пеной у рта
like, i remember one day i found my dad convulsing, foaming at the mouth, od-ing on the bathroom floor

В этих больницах было установлено, что в результате воздействия этого газа пациенты страдают от различных необычных симптомов, выражающихся в неврологических судорогах и конвульсиях.
the hospitals reported various odd symptoms of neurological fits and convulsions, which those patients who had been exposed to the gas were overcome by.

Сколько раз он умрет и воскреснет на сцене на этот раз? Сколько раз он воспарит над сценой, бьющимся в конвульсиях своих мелодий?
how many times will the protagonist die and rise again on the stage this time? how many times will he soar above the stage, convulsing in his tunes?

Вам будет трудно, мучительно: вы можете заплакать как ребенок или начнете кататься по земле, испытывая сильнейшую боль, ваше тело, возможно, будет корчиться в конвульсиях.
it will be difficult, it will be heartrending: you may start crying like a child, you may start rolling on the ground in deep pain, your body may go through contortions.

Конвульсии.
convulsions.