Вы искали: напоминаю (Русский - Английский)

Напоминаю!
Âíèìàíèå!

Как и моё, напоминаю я себе
like mine, i remind myself

Я не случайно напоминаю об этом сегодня.
it is not by chance that i am mentioning this today.

Напоминаю, леди и джентльмены — 1960-й год.
bear in mind, ladies and gents, this was 1960.

Я напоминаю вам, что точность прогнозов 90%.
i remind you of that 90 percent accuracy rate.

Я напоминаю также делегатам о необходимости пунктуальности.
i also remind members of the need for punctuality.

Я напоминаю вам, что это семейная программа, так что
i remind you that this is a family program, so

Я напоминаю вам, что точность прогнозов @num@ %
i remind you of that @num@ percent accuracy rate

Что произойдет, если люди… Напоминаю, эти значения выдуманные
what would happen is people would now- and once again, these numbers are made up

Мистер Гелегун, напоминаю, сегодня Вы здесь не подсудимый
mr. gelehun, i'd like to remind you, you're not on trial here today

Ещё раз напоминаю, мы начали 2й ряд с противоположной стороны скульптуры
once again, we start the second row from the opposite side of the sculpture

Еще раз напоминаю, что через открытые раны может проникнуть инфекция.
again remember any open wound can take in infection.

Напоминаю, что > как раз и принадлежит к числу таких партий.
i would remind you that the `transnational radical party' is in fact one of those parties.

Чтобы начать, Я напоминаю, что новички этой статье следует этим :
to start, i remind newcomers that this article follows those :

Напоминаю делегатам, что они могут пометить крестиком имя только одного кандидата.
i remind delegations that the name of only one candidate should be marked with a cross.

По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение
wherefore i put thee in remembrance that thou stir up the gift of god, which is in thee by the putting on of my hand

Напоминаю, что здесь должен быть промежуток, между краем грифа и вашей ладонью
if i'm just lifting my fingers up there needs to be a gap here, between the bottom of the guitar and the palm of your hand, or the top palm of your hand

6 По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;
6 for which cause i put thee in mind to rekindle the gift of god which is in thee by the putting on of my hands.

Еще раз, я забыл формулу, потому напоминаю, что π радиан = @num@
once again, i forgot the formula so i just remember that pi radians is equal to @num@ degree

Напоминаю, что этого было недостаточно, чтобы Стивенсон выиграл президентские выборы в 1950-х годах
mind you, this was not enough to win stevenson the presidency in the @num@