Вы искали: под ёлкой (Русский - Английский)

Поздней ночью Джордж и Бетти раскладывают подарки для семьи под ёлкой.
in the small hours george and betty are still putting the family’s presents under the christmas tree for the following day.

Том положил подарки под ёлку
tom placed the gifts under the christmas tree

Мы положили рождественские подарки под ёлку
we have put the christmas presents under the tree

Все знают, что мечта каждого мужчины найти ранним утром Рождества под ёлкой Лару Крофт. А о чём же мечтает сама Расхитительница гробниц?
that we know that every man’s dream is to find lara croft under their christmas tree. but what does tomb raider dream about herself?

Когда я была маленькой, то, как и все дети, ждала Деда Мороза, который под бой часов должен был принести подарки. Я очень радовалась, когда находила их под ёлкой!
when i was small, that, as well as all children, waited for father frost who under a striking of a clock had to bring gifts. i very much rejoiced when found them under a fir-tree!

Даже сейчас, когда я уже взрослая, они мне все-равно кладут подарки под ёлку.
even now, when i already adult, they to me all the same put gifts under a fir-tree.

Если малышу повезёт, может случиться, что рождественские эльфы постучат в дверь и подарят небольшой подарок или же положат его под ёлку.
if the children are lucky there may also be one or two little elves knocking on the door and throwing in a simple christmas presents – or they may find them under the tree.