Вы искали: предчувствия (Русский - Английский)

Я вроде предчувствия
i had a kind of foreboding

У меня плохие предчувствия
i have such uneasy feeling for some time

Сейчас ощущения и предчувствия иные.
today feelings and expectations are different.

Это слово вызывало дурные предчувствия
this phrase gives an inauspicious feeling

Нямам добри предчувствия. Окуражен съм
if you're trying to make me feel better about this scenario, give it up

У меня плохие предчувствия насчет этого
this one gives me a bad feeling

Почему мои плохие предчувствия воплощаются вот так
why does my bad hunch have to be proven right like thi

- Я уже утром имела плохие предчувствия.
- i had had foreboding as early as in the morning.

Лицо Камито дёрнулось из-за плохого предчувствия
kamito's face somehow twitched with a bad premonition

Способность принимать верные решения на основе предчувствия
makes decisions easier

От этого места у меня плохие предчувствия. (Эйр)
that place is giving me bad vibes.” (eir)

Именно ёлка создает важнейшую атмосферу праздника и предчувствия волшебства.
this tree presents a critical holiday atmosphere and foreboding magic.

21/06/2014 07:02 - Интуиция: внезапные озарения и предчувствия
21/06/2014 07:02 - intuition: sudden insights and hunches

Есть у меня такое предчувствие
i have such a premonition