Вы искали: проклинающих (Русский - Английский)

благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

благословляйте проклинающих вас и молитесь за тех, кто оскорбляет вас.
bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

Проклинающих тебя (ОТ МАТФЕЯ 5:44; ОТ ЛУКИ 6:28)
those who curse you (matthew 5:44; luke 6:28)

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас,
but *i* say unto you, love your enemies, [bless those who curse you,] do good to those who hate you, and pray for those who [insult you and] persecute you,

Представьте себе огромную волну тепла, поступающего и проклинающих вас, где болит наиболее самые
imagine a huge heat wave coming and curse you where it hurts most most what

Например, любите друг друга, благословляйте проклинающих вас, как хотите, чтобы с...]]>
the lord entrusted to us...]]>

44А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
44 "but i say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,

44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
44 but *i* say unto you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who insult you and persecute you,

А Я говорю вам : любите врагов ваших , благословляйте проклинающих вас , благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас , да будете сынами Отца вашего Небесного
however , i say to you : continue to love your enemies and to pray for those persecuting you ; that you may prove yourselves sons of your father who is in the heaven

Было оставлено так много комментариев, критикующих эпизод и проклинающих его авторов, что группа "Орла и решки" опубликовала в Фейсбуке официальный ответ на них:
there were so many comments criticizing the episode and cursing its authors that "oryol i reshka" posted an official response to these comments on facebook:

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас…(Матфея 5:44)
but i say to you, love your enemies and pray for those who persecute you… (matthew 5:24)(nasb)

Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят
he couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee