Вы искали: урбанизирующемся (Русский - Английский)

Практика планирования в урбанизирующемся мире
planning practice in an urbanizing world

пунктов в урбанизирующемся мире 99 - 176 66
urbanizing world 99 - 176 54

развития населенных пунктов в урбанизирующемся мире
shelter for all and sustainable human settlements in an urbanizing world

Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире
sustainable human settlements development in an urbanizing world

Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире,
sustainable human settlements in an urbanizing world,

c. Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире
c. sustainable human settlements development in an urbanizing world

b) устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире.
(b) sustainable human settlements development in an urbanizing world.

Содействие созданию систем финансирования доступного жилья в урбанизирующемся мире в условиях глобального финансового кризиса и изменения климата
promoting affordable housing finance systems in an urbanizing world in the face of the global financial crisis and climate change

Особое значение в быстро урбанизирующемся мире имеет контроль за прогрессом и оценка национальных и местных усилий по осуществлению.
particularly important in a rapidly urbanizing world is the tracking of progress and the evaluation of national and local efforts at implementation.

Целями Повестки дня Хабитат являются обеспечение надлежащего жилья для всех и достижение устойчивого развития населенных пунктов в урбанизирующемся мире.
the goals of the habitat agenda are adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world.

16. Особую обеспокоенность в сегодняшнем урбанизирующемся мире вызывает проблема загрязнения воздуха и связанные с этим последствия для здоровья человека.
particular concern in today's urbanizing world was aroused by the problem of air pollution and its effects on human health.

В Стамбульской декларации были определены две цели: обеспечение надлежащего жилья для всех и устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире.
the istanbul declaration identified two goals: adequate shelter for all and sustainable human settlements in an urbanizing world.

b) устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире, включая контроль за осуществлением главы 7 Повестки дня на xxi век;
"(b) sustainable human settlements in an urbanizing world, incorporating also the monitoring of chapter 7 of agenda 21;

120. Для достижения целей обеспечения надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов в урбанизирующемся мире необходимы новые и дополнительные финансовые ресурсы из различных источников.
120. new and additional financial resources from various sources are necessary to achieve the goals of adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world.

13. Рабочая группа ii рассмотрела следующие разделы проекта глобального плана действий: устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире и международная кооперация и координация.
13. working group ii considered the following sections of the draft global plan of action: sustainable human settlements development in an urbanizing world; and international cooperation and coordination.

322. Используя этот импульс, участники Хабитат ii смогли превратить эту конференцию в форум сотрудничества и принятия решений и обязательств в целях устойчивого развития населенных пунктов в урбанизирующемся мире.
322. building on this momentum, habitat ii succeeded in becoming a conference of partnerships, solutions and commitments for sustainable human settlements development in an urbanizing world.

11. Работу ООН-Хабитат можно было бы укрепить путем определения способов улучшения взаимодействия в политике и оперативной деятельности в области жилья и устойчивого развития населенных пунктов в урбанизирующемся мире.
11. the function of un-habitat could be strengthened by identifying and increasing synergies in policy and operational activities related to shelter and sustainable human settlements in an urbanizing world.

k. Резолюция 15/11: Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире, включая вопросы, связанные с земельной политикой и смягчением последствий стихийных бедствий
k. resolution 15/11: sustainable human settlements in an urbanizing world, including issues related to land policies and mitigation of natural disasters

117. На Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат ii) международное сообщество приняло цели и принципы обеспечения надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов в урбанизирующемся мире.
117. at the united nations conference on human settlements (habitat ii), the international community adopted the goals and principles of adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world.

18. Неофициальная редакционная группа после продолжительного обсуждения и изучения подготовила новые проекты раздела 1 части iv (надлежащее жилье для всех); раздела 2 (устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире); и раздел 3 (развитие потенциала и институциональной структуры).
18. the informal drafting group, after extensive discussion and review, prepared new drafts of section 1 of part iv (adequate shelter for all); section 2 (sustainable human settlements development in an urbanizing world); and section 3 (capacity-building and institutional development).