Вы искали: горький (Русский - Арабский)

горький
مر

<<Произнесу, горький вздох не тая,
"سأسرد ذلك بآهة عميقة

Моя страна имела горький опыт в этом отношении.
لقد كانت لبﻻدي تجربة مريرة في هذا المضمار.

Мальдивские Острова имеют горький опыт больших потерь.
ولملديف تجربة مريرة كانت تكلفتها باهظة.

Горький парадокс заключается в том, что ситуация не меняется.
يا لها من سخرية مؤسفة وستبقى كذلك.

Горький опыт научил нас тому, что терроризм является врагом человечества.
وهذه التجارب المريرة علمتنا أن الإرهاب عدو للبشرية.

Наш горький опыт в Руанде научил нас тому, что мир обходится дорого.
وقد علمتنا تجربتنا الأليمة في رواندا أن السلام له ثمن.

Боливия имеет горький опыт длительных периодов диктатуры в истории своей государственности.
ولقد مرت بوليفيا بتجربة مريرة تتمثل في تعطيﻻت دكتاتورية طويلة اﻷجل لحياتها الدستورية.

Верховный руководитель описывает событие 9 июля как "горький и недопустимый инцидент ".
اﻹمام اﻷكبر يصف حادثة ٩ تموز/يوليه بأنها "حادثة مريرة وغير مقبولة ".

Горький опыт Эритреи за последние четыре десятилетия является лишь трагическим свидетельством этой очевидной истины.
وليست الخبرة المريرة التي اكتسبتها إريتريا خلال العقود الأربعة الماضية سوى تأكيد مأساوي لهذه الحقيقة البينة بذاتها.

Эта агрессия принесла нам горький опыт; мы надеемся, что он будет последним в нашей истории.
إن تجربة الكويت مع العدوان تجربة مريرة ولعلها تكون رادعة.

Африка накопила горький опыт конфликтов, которые не прекращаются изза незаконных поставок стрелкового оружия и легких вооружений.
ولأفريقيا تجارب مريرة بسبب النزاعات التي طال أمدها بسبب الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Горький опыт этой войны оставил свой отпечаток на Уставе, правилах, которые регулируют его работу, и его структуре.
وتركت التجارب المريــرة لتلــك الحرب بصماتها علــى الميثاق، وهو مجموعة القواعــد التــي تنظــم أعمالها وهيكلها.

В этом состоит горький урок, почерпнутый из кровопролитных событий, ставших результатом торжества принципов закона джунглей в различных районах мира.
وهذا درس مرير تعلمناه من إراقة الدماء الناجمـة عن قانون الغاب في بقاع شتى من العالم.

19. Несмотря на горькую, жестокую реальность, палестинский народ и его руководство по-прежнему привержены цели мира.
19 - وعلى الرغم من الحقائق المريرة والفظة، فإن الشعب الفلسطيني وقيادته ما زالا ملتزميْن بهدف السلام.