Вы искали: но она отводит их с ухмылко (Русский - Болгарский)

Но ведь эти измышления сбивают их с толку в вопросах веры .
И ги заслепи в религията им онова , което бяха съчинили .

Будет обходить их с чашей из источника
Ще им поднасят чаши от извор

И Мы сочетаем их с черноглазыми , большеокими .
И ще им дадем за съпруги хубавици с големи очи .

Мы сочетаем их с черноокими , большеглазыми девами .
И ще им дадем за съпруги красавици с големи очи .

И спасли их с их народом из великого бедствия .
И спасихме и тях , и народа им от огромното бедствие .

Их с чашей будут обходить , Наполненною ключевой водою ,
Ще им поднасят чаши от извор

Но Аллах настиг их с той стороны , откуда они и не ожидали , и поселил в их сердцах страх .
Вие не мислехте , че ще излязат , а те мислеха , че крепостите им ще ги защитят от Аллах .

И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками хрусталя -
Ще бъдат обслужвани със съдове от сребро и с кристални чаши

Но большинство людей ослепляют страсти и сбивают их с правильного пути , и они не признают того , во что они должны верить .
Той е истината от твоя Господ , ала повечето хора не вярват .

Дьявол представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути , хотя они были проницательны .
И сатаната разкраси за тях делата им , и ги възпря от пътя , въпреки че бяха прозорливи .

Но она ни от чего вас не избавила , и стеснилась для вас земля там , где была широка .
Ала тя не ви спаси от нищо . И отесня за вас земята , въпреки че е просторна .

А когда они дойдут до своего предела , то удерживайте их с достоинством или разлучайтесь с ними с достоинством .
И когато жените изпълнят своя срок , задръжте ги с добро или ги напуснете с добро !

Они , поистине , сбивают их с пути ; Те ж думают , что следуют прямой стезею .
Тези [ сатани ] ги възпират от пътя , а те мислят , че са напътени .

Но она нисколько не повредит им , если не будет на то воли Аллаха , и пусть верующие уповают на Аллаха .
Но той не ще им навреди с нищо без позволението на Аллах . На Аллах да се уповават вярващите !

И , воистину , они будут сбивать их с пути истины , хотя те и будут считать , что идут по прямому пути .
Тези [ сатани ] ги възпират от пътя , а те мислят , че са напътени .

В такое ужасное заблуждение Аллах вводит неверных , сбив их с прямого пути истины , ибо Он знает , что они предпочитают заблуждение истине .
Така Аллах оставя неверниците в заблуда .

О те , которые уверовали ! Воистину , многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха .
О , вярващи , мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах .

Будьте неутомимы , не зовите их к примирению : вы будете выше их ; с вами Бог и Он не оставит без награды ваших подвигов .
И не падайте духом [ при сражение ] , та да зовете за мир ! Вие ще надделеете ! Аллах е с вас и Той не ще погуби вашите дела .

Они слова ( Писаний ) искажают , Их с места одного переставляя на другое место , И забывают часть того , чему учили их .
Те преиначават словата , размествайки ги . И забравиха част от онова , което им бе напомнено .

Когда же истечет назначенный им срок , Верните их с достоинством обратно Или с достоинством расстаньтесь с ними И призовите двух свидетелей из вас , ( Известных ) справедливостью своею .
И когато жените изпълнят своя срок , задръжте ги с добро или ги напуснете с добро ! И вземете за свидетели двама справедливи мъже измежду вас !