Вы искали: некоторые (Русский - Вьетнамский)

Некоторые советы
vài gợi ý

В & некоторые вкладки...
thay tên thẻ...

ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.
vì đã có một vài bà góa bội đi mà theo quỉ sa-tan.

от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,
có vài kẻ xây bỏ mục đích đó, đi tìm những lời vô ích;

Некоторые загрузки все ещё активны. Закрыть kget?
một vài truyền tải vẫn đang chạy. bạn có chắc muốn đóng kget không?

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
vả, trong đám đã lên đặng thờ lạy trong kỳ lễ, có mấy người gờ-réc,

И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:
bấy giờ có mấy người đứng lên làm chứng dối nghịch cùng ng@ i rằng:

А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.
có mấy kẻ trong bọn con trai những thầy tế lễ chế các thứ hương hoa.

Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.
một số thiết lập chỉ có hiệu lực với các ứng dụng sẽ chạy.

И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народномусобранию:
một vài kẻ trưởng lão trong đất đứng dậy nói với cả hội dân như vầy:

В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.
khi ấy, có mấy người canh-đê đến gần để tố cáo những người giu-đa.

Эта опция позволяет закрашивать кнопки и некоторые другие элементы интерфейса градиентной заливкой
lựa chọn này giúp vẽ các nút có màu chuyển tiếp

Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.
hết thảy người ấy đã cưới vợ ngoại bang; và cũng có nhiều người trong bọn ấy có vợ đã sanh đẻ con.

Основная часть этого документа защищена при помощи ssl, но некоторые части не защищены.
phần chính của tài liệu này bị ssl bảo mật, còn một số phần khác không.

Некоторые изменения, такие как dpi, будут применены только к вновь запущенным приложениям.
một số thay đổi như khả năng làm trơn chỉ có hiệu lực đối với các chương trình sẽ chạy.

Некоторые тома содержат файлы или папки, используемые приложениями или системой.Настаиваете на размонтировании?
some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?

Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты некоторые автоматические изменения. Нажмите здесь для получения дополнительной информации
thay đổi tự động đã được thực hiện do quan hệ phụ thuộc của bổ sung.

Включить "пассивный" режим ftp. Необходимо для работы ftp через некоторые виды межсетевых экранов.
hiệu lực chế độ « bị động » của giao thức truyền tập tin ftp. cần thiết để cho ftp khả năng hoạt động khi nằm sau bức tường lửa.

Некоторые параметры шрифтов (такие как сглаживание) будут применяться только ко вновь запущенным приложениям.
một số thay đổi như khả năng làm trơn chỉ có hiệu lực đối với các chương trình sẽ chạy.

Вы действительно хотите сохранить файл? Открытый файл и файл на диске были изменены. Некоторые данные могут быть утеряны.
bạn thật sự muốn lưu tập tin này? cả tập tin được mở của bạn lẫn tập tin trên đĩa đều đã được thay đổi. một phần dữ liệu có thể bị mất.