Вы искали: избежишь (Русский - Греческий)

Смерти не избежишь, Гад.
Συμβαίνει και στα καλύτερα σπίτια, Τουάττ.

И что ты избежишь испытания.
Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις, χωρίς να δοκιμαστείς;

Избежишь разделения сводчатого образования?
Θ'αποφύγεις το διαχωρισμό του ιππόκαμπου;

Так ты избежишь ордера на арест.
- Τότε, μπορείς να ακυρώσεις το ένταλμα.

Не доверяй никому, избежишь разочарований.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν για να μην απογοητευτείς.

Выпей это и избежишь дальнейшего внушения.
Αν το πιεις, θα εμποδίσεις περεταίρω ψυχαναγκασμό.

Избежишь от этого грязного скандала на время.
Κρατήσου έξω απ' όλο αυτό το σόου για λίγο.

Только доверившись Иегове ты избежишь ловушек Сатаны
Μόνον έτσι θα αποφύγεις τις παγίδες του Σατανά.

Ты избежишь неприятностей, я буду общаться с тобой через наушник.
Θα ακούω τα πάντα.

Можешь. Но если не строить лишним иллюзий, избежишь множество разочаровний.
Φυσικά, αλλά εάν σκέφτεσαι ρεαλιστικά αποφεύγεις την απογοήτευση.

Здесь есть черный выход. Ты избежишь встречи с динозаврами торговых ларьков.
'Εχει πίσω πόρτα, για να μη δεις τους "βροντόσαυρους" που ψωνίζουν.

Ты, наверняка, избежишь предусмотренного законом обвинения в изнасиловании. Жертва мертва.
Μάλλον δε θα φας την ποινή για την αποπλάνηση.

Послушай, то, что ты шизуха не значит, что ты избежишь камеры БЕЗ мягких стен.
Ακούστε, μόνο και μόνο επειδή είσαι μια περίπτωση καλάθι ... δεν σημαίνει ότι δεν είστε τίτλο για ένα κύτταρο χωρίς το μαλακό υλικό παραγεμίσματος.

Выглядит криминально, Вильям, и не думай, даже не думай, что ты избежишь этого.
Είναι εγκληματικό, Γουίλιαμ. Και μη σκεφτείς, μη σκεφτείς ούτε για ένα δευτερόλεπτο ότι πρόκειται να ξεφύγεις μ' αυτό.

Наверняка, и если ты избежишь наказания за воровство Это все равно не поможет тебе избежать обвинения в убийстве.
Κι αν ακόμα ξεφορτωθείς την κατηγορία της κλοπής, αυτό δε θα σε βοηθήσει με τη δολοφονία.

И, если позволишь мне, то, может, избежишь ошибки своей матери и не влюбишься в безнадежного человека.
Ήταν μια μεγάλη νύχτα. Γιατί δεν μας βάζεις 2 ποτήρια κρασί, και θα γυρίσω αμέσως.

а если не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то этот город будет предан в руки Халдеев, и они сожгут его огнем, и ты не избежишь от рук их.
αλλ' εαν δεν εξελθης προς τους αρχοντας του βασιλεως της Βαβυλωνος, τοτε η πολις αυτη θελει παραδοθη εις την χειρα των Χαλδαιων και θελουσι κατακαυσει αυτην εν πυρι και συ δεν θελεις εκφυγει εκ της χειρος αυτων.

Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия,осуждая делающих такие дела и(сам) делая то же?
Και νομιζεις τουτο, ω ανθρωπε, συ ο κρινων τους πραττοντας τα τοιαυτα και πραττων αυτα, οτι θελεις εκφυγει την κρισιν του Θεου;

Я здесь, чтобы предупредить тебя о том, что все еще есть небольшой шанс, что ты избежишь моей судьбы, шанс и надежда, Эбензер, в твоей свободе в другой жизни.
Είμαι εδώ απόψε, για να σε προειδοποιήσω πως υπάρχει ακόμα ευκαιρία και ελπίδα να ξεφύγεις από το πεπρωμένο μου μια ευκαιρία, μια ελπίδα να σου εξασφαλίσω, Εμπενίζερ την ελευθερία σου στην μετά θάνατον ζωή.