Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"Я бы хотел, чтобы он выглядел как монстр, но это не так", - сказал родственник одной жертвы.
"me gustaría que pareciera un monstruo, pero no lo parece", dijo un familiar de una víctima.
44. 13 марта Председатель Палестинского органа Ясир Арафат открыл заседание Палестинского законодательного совета в Вифлееме с выступления против того, что он охарактеризовал как монстр под названием поселения, который захватывает палестинскую землю и разрушает мирный процесс.
el 13 de marzo, el presidente de la autoridad palestina, yasser arafat, dejó inaugurada una sesión del consejo legislativo palestino en belén atacando lo que describió como el monstruo, conocido por el nombre de asentamientos, que devoraba la tierra palestina y destruía el proceso de paz.