Вы искали: касающуюся (Русский - Испанский)

, касающуюся обрезания у женщин,
relativa a la mutilación genital femenina;

b) информацию, касающуюся земель
b) información relacionada con las tierras;

Строку, касающуюся Германии, исключить.
suprímase la entrada correspondiente a alemania.

е) информацию, касающуюся статьи 6.
e) información relativa al artículo 6.

Построить окружность, касающуюся этой прямой
construir una circunferencia de manera que esta recta le sea tangente

18. Просьба представить информацию, касающуюся:
sírvanse suministrar información con respecto a:

Строку, касающуюся Германии, следует читатье
en el lugar correspondiente a alemania debe decir e.

Осуществляют связанную с этим деятельность, касающуюся ПХД
informar de las actividades realizadas

Контролирует всю работу, касающуюся предупреждения дискриминации.
supervisa toda la labor relativa a la prevención de discriminaciones.

В доклад следует включить информацию, касающуюся:
el informe debería incluir información sobre:

3. Доклады должны содержать информацию, касающуюся:
3. los informes deberán facilitar información sobre:

В этой связи просьба представить информацию, касающуюся:
a este respecto, sírvase facilitar información sobre:

Запись, касающуюся решения 47/450, следует читать
el título de la decisión 47/450 debe decir:

:: сообщать прокуратуре информацию, касающуюся террористических актов;
- comunicar al ministerio público las informaciones relativas a los actos terroristas;

1. подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи;
1. reafirma el programa de acción mundial para los jóvenes;

, включая часть iii этого Соглашения, касающуюся прав человека,
, incluida la parte iii de dicho acuerdo, relativa a los derechos humanos,

Просьба представить дезагрегированные данные, включая информацию, касающуюся:
sírvase facilitar información desagregada, en particular sobre:

изучив главу доклада Специального комитета, касающуюся данного пункта19,
habiendo examinado el capítulo del informe del comité especial relativo al tema19,

Это изложение также содержит соответствующую информацию, касающуюся договорных действий.
los resúmenes contienen información pertinente sobre las medidas adoptadas en relación con los tratados.

a) заменить таблицу >, касающуюся Беларуси, прилагаемой таблицей;
a) sustitúyase el cuadro de exportaciones de belarús por el cuadro adjunto;