Вы искали: перевернулось (Русский - Испанский)

За неделю все перевернулось с ног на голову.
en el término de una semana, todo se ha puesto de cabeza.

Денис - еще один москвич, в семье которого с началом кризиса на Украине всё перевернулось вверх дном.
denis es otro moscovita que ha visto cómo la crisis en ucrania ha arrojado a su familia en una confusión.

В воскресный вечер 10 июля 2011 года в Куйбышевском водохранилище на Волге перевернулось круизное судно "Булгария".
la tarde del domingo 10 de julio de 2011, el crucero "bulgaria" se volcó en la represa kuibyshev del río volga.

Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось.
así se lo insinuamos ahora a los pecadores,

123. Как сообщалось, в апреле 1998 года 52 новобранца (по другим источникам 129), пытавшихся бежать из лагеря, расположенного к юго-востоку от Хартума, погибли, когда их судно перевернулось в Голубом Ниле.
123. según se informó, en abril de 1998, 52 reclutas (129 según otras fuentes) murieron cuando el barco en que viajaban zozobró en el nilo azul cuando trataban de huir de un campamento situado al sudeste de jartum.