Вы искали: установил (Русский - Испанский)

установил
ha establecido

Суд установил, что:
el tribunal estimó que:

Установил недвижно горы
fijó las montañas.

Комитет установил следующее:
el comité determinó lo siguiente:

Арбитражный суд установил, что:
el tribunal de arbitraje concluyó en ese asunto que

%s установил режим %s
%s establece el modo %s

Он установил бы иерархию прав.
establecería una jerarquía de derechos.

Специальный докладчик установил контакты
contactados por el relator especial 33

Бог для всякой вещи установил меру.
alá ha establecido una medida para cada cosa.

%s установил режим пользователя %s
%s establece el modo de usuario %s

Аллах установил меру для каждой вещи.
alá ha establecido una medida para cada cosa.

48. Комитет установил следующие показатели:
48. el comité identificó los siguientes indicadores:

Поистине, Он меру должную всему установил.
alá ha establecido una medida para cada cosa.

Вот таковы пределы, которые Аллах установил.
Éstas son las leyes de alá, no las violéis.

Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом.
se enviaron a investigar cazas de la otan que establecieron contacto visual con un helicóptero.

%s установил режим +m: комната модерируется
%s ha activado el modo +m: la sala ahora está moderada

Секретариат установил прекрасные отношения с государством пребывания.
la secretaría ha establecido excelentes relaciones con el estado anfitrión.

В пункте 19 решения 9 Совет управляющих установил:
en el párrafo 19 de su decisión 9, el consejo de administración dice que:

%s установил режим +k: комната защищена паролем
%s ha activado el modo +k: ahora la sala está protegida por contraseña

Только Трибунал Всемирного банка установил аналогичный срок действия полномочий.
Únicamente el tribunal del banco mundial tiene el mismo mandato.