From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
установил
ha establecido
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Суд установил, что:
el tribunal estimó que:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Установил недвижно горы
fijó las montañas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Комитет установил следующее:
el comité determinó lo siguiente:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Арбитражный суд установил, что:
el tribunal de arbitraje concluyó en ese asunto que
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%s установил режим %s
%s establece el modo %s
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Он установил бы иерархию прав.
establecería una jerarquía de derechos.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Специальный докладчик установил контакты
contactados por el relator especial 33
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог для всякой вещи установил меру.
alá ha establecido una medida para cada cosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s установил режим пользователя %s
%s establece el modo de usuario %s
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах установил меру для каждой вещи.
alá ha establecido una medida para cada cosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. Комитет установил следующие показатели:
48. el comité identificó los siguientes indicadores:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине, Он меру должную всему установил.
alá ha establecido una medida para cada cosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот таковы пределы, которые Аллах установил.
Éstas son las leyes de alá, no las violéis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом.
se enviaron a investigar cazas de la otan que establecieron contacto visual con un helicóptero.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%s установил режим +m: комната модерируется
%s ha activado el modo +m: la sala ahora está moderada
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Секретариат установил прекрасные отношения с государством пребывания.
la secretaría ha establecido excelentes relaciones con el estado anfitrión.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В пункте 19 решения 9 Совет управляющих установил:
en el párrafo 19 de su decisión 9, el consejo de administración dice que:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s установил режим +k: комната защищена паролем
%s ha activado el modo +k: ahora la sala está protegida por contraseña
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Только Трибунал Всемирного банка установил аналогичный срок действия полномочий.
Únicamente el tribunal del banco mundial tiene el mismo mandato.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: