Вы искали: Вероятно (Русский - Итальянский)

вероятно
probabilmente

И найдет, вероятно.
ne troverà, probabilmente.

Это, вероятно, ерунда.
questa è sicuramente una sciocchezza.

Вероятно, на сервере произошла ошибка.
questo potrebbe essere un errore dal lato server.

Вероятно, существует проблема с вашей картой
potrebbero esserci problemi con la tessera magnetica

Вероятно, это самая лучшая похвала для повара...
può esserci una raccomandazione migliore?

Запись остановлена вероятно из- за плохого качества диска.
molto probabilmente la scrittura non è riuscita a causa della bassa qualità del supporto.

Есть, вероятно, тысячи потомков этих людей по всей территории США.
con grande probabilità ci sono migliaia di discendenti di quelle persone sparsi negli stati uniti.

Вы, вероятно, пытались запустить x-сервер при помощи startkde.
prababilmente hai tentato di avviare l' x server con il comando startkde.

Вероятно, есть какой-то конфликт между avg8 и брандмауэром ashampoo.
pertanto ritengo che vi siano conflitti tra avg 8 e il firewall ashampoo.

Вероятно, это выглядит как романтическая культурная одержимость, некий коллективный невроз.
potrebbe sembrare una romantica ossessione culturale, una nevrosi comune.

Драйвер не может размонтировать том. Вероятно, на этом томе имеются открытые файлы.
il driver non riesce a smontare il volume. alcuni file che si trovano in esso potrebbero essere ancora aperti.

Эта функциональность находится на экспериментальной стадии разработки, весьма вероятно его изменение в дальнейшем.
questa funzione è sperimentale e probabilmente cambierà durante gli sviluppi futuri.

Если skype на твоем компьютере не работает, вероятно, тебе нужно изменить параметры брандмауэра.
seleziona il produttore del tuo firewall per visualizzare le istruzioni di configurazione affinché funzioni con skype.

В этом маленьком горном селении вас, вероятно, немного удивит здешний реабилитационный оздоровительный бассейн.
in questo piccolo paesetto di montagna sarete magari un po’ sorpresi di trovare una piscina per la riabilitazione e per il benessere.

Очень вероятно, что с этой женщиной целовался персонаж Цзиньпина в "Южном парке".
molto probabilmente questa è la donna baciata dal personaggio di xi jinping in south park.

"Это угроза, что он отнимет сына, и, вероятно, по их глупому закону это можно.
ma forse non so perché dice così?

Вы вероятно уже заметили сходство диалогов поиска и фильтра. Использование его не должно быть сложным если вы уже определили собственные фильтры.
hai già probabilmente notato le similitudini tra la finestra di dialogo dei filtri e quella per la ricerca: l' uso è lo stesso e non dovrebbe essere troppo complicato se hai già definito dei tuoi filtri.

В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесёт пользы. @ info
le informazioni generate automaticamente sull' errore mancano di importanti dettagli e probabilmente non sono utili. @info: status

Алексей сказал тогда брату, что этих денег ему будет достаточно, пока он не женится, чего, вероятно, никогда не будет.
aleksej aveva detto allora al fratello che questa somma gli sarebbe stata sufficiente fino al giorno in cui non si sarebbe ammogliato, il che probabilmente non si sarebbe verificato mai.