Вы искали: Приятного отдыха (Русский - Итальянский)

Приятного просмотра
concorrenza leale

Приятного аппетита!
buon appetito!

Приятного шумавского аппетита
buon appetito nella selva boema!

После приятного отдыха остаток пути по велосипедной трассе пройдёт незаметно.
dopo il riposo ristoratore, il resto della pista ciclabile sarà assai veloce.

Удачи и приятного времяпрепровождения!
kde non gira sotto windows 95/98/nt/ o os/2 (ancora).

Места для размышлений и отдыха
uno spazio per la contemplazione ed il riposo.

Делайте частые перерывы для отдыха.
fare pause frequenti.

Был период отдыха, и он забылся.
era in un momento di tregua, come smemorato.

Дизайн спортивной экипировки и одежды для отдыха
designer di abbigliamento sportivo e per il tempo libero

847 Региональная политика в сфере туризма и отдыха
un impegno a lungo termine della comunità europea per offrire la prospettiva di un'eventuale adesione ai paesi dei balcani occidentali, ottenendo l'accettazione della regione ad un insieme chiaro di obiettivi e condizioni.

Отличное сочетание для отдыха – велосипед и корабль
un’ottima combinazione per le vacanze: bicicletta e barca

Более прекрасное место для превосходного отдыха сложно себе представить.
È difficile immaginare un ambiente più bello per un relax perfetto.

Ареал Горни-Мисечки будто создан для семейного отдыха.
la stazione di horní mísečky è infatti fatta apposta per le vacanze di famiglia.

К основным причинам относится урбанизация, расширение зон отдыха и лесонасаждения.
il fenomeno è dovuto soprattutto all'urbanizzazione, alla destinazione ad usi ricreativi e alla forestazione.

Для семейного отдыха идеален также лугачовицкий отель «miramare».
per una vacanza con i bambini è anche ottimo l'albergo termale di luhačovice, l’hotel miramare.

Идеальные условия для водного отдыха предлагают, прежде всего, чешские курорты.
le terme ceche offrono condizioni perfette per trascorrere una giornata tra le acque.

Вопреки этому Высочина вас очарует своей гармоничной красотой и приятным окружением для активного отдыха.
in ogni caso la vysočina vi ammalierà con la sua bellezza armonica ed un ambiente piacevole per un riposo legato all'attività fisica.

После приятного расслабления не забудьте отведать традиционный курортный ликер «brusinka».
dopo esservi rilassati non dovreste dimenticare di assaggiare il tradizionale liquore “brusinka”.

Кроме усадьбы вы сможете полюбоваться приятными уголками для отдыха в окрестностях и пройтись по местам, которые любил посещать писатель со своими друзьями.
oltre alla casa potete visitare anche vari piacevoli angoli dove riposare nei dintorni e passeggiare per i luoghi dove amava andare lo scrittore con gli amici.

Таким образом, вся эта область является идеальным местом для отличной игры, приятных прогулок и отдыха в тени монументальной резиденции княжеского рода Шварценбергов.
l’intera zona è pertanto ideale per giocare a golf, ma anche per piacevoli passeggiate e relax all’ombra della monumentale sede dei principi schwarzenberg.