Вы искали: представляющее (Русский - Китайский (упрощенный))

Представляющее подразделение
办公室

Лицо, представляющее сообщение
来文提交人

ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ ИНФОРМАЦИЮ ЛИЦО:
举报人：

ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ ИНФОРМАЦИЮ ЛИЦО: _
报告人：

Ограбление, представляющее серьезную опасность
严重危险的抢劫

Департамент или подразделение, представляющее документ
提交文件的部厅

Нарушение, представляющее собой составное деяние
一复合行为违背义务

12.8 Поведение, представляющее угрозу для здоровья
12.8 危及健康的行为

Статья 11 Нарушение, представляющее собой составное деяние
第11条 一复合行为违背义务

b) запретить дальнейшее поведение, представляющее собой правонарушение,
b） 禁止构成侵犯的行为持续下去；

обусловливает ли представляющее доклад государство выдачу наличием соответствующего договора;
报告国是否以条约的存在为引渡的条件；

42. Избирательный кодекс содержит положение, представляющее собой положительную дискриминацию.
42．选举法中有一项积极性歧视条款。

2. Подразделение по правовым вопросам, представляющее Генерального секретаря в Апелляционном трибунале
2. 代表秘书长在上诉法庭出庭的法律部门

i) за составление соответствующих метаданных отвечает международное учреждение, представляющее данные.
㈠ 元数据由提供数据的国际机构负责。

считает ли представляющее доклад государство пытки и сопутствующие преступления преступлениями, влекущими выдачу;
酷刑和相关罪行是否被报告国视为可引渡的罪行；

2. Подразделение по правовым вопросам, представляющее Генерального секретаря в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций
2. 代表秘书长在联合国上诉法庭出庭的法律部门

8. Узкое определение (представляющее собой частный случай широкого определения) гласит:
8. 狭义定义（广义定义的子集）为：

a) в первом варианте председателем группы и главой делегации было бы представляющее государство-член;
(a) 在第一项备选办法中,集团主席和代表团团长将是提交文书的成员国;

случаи, когда представляющее доклад государство удовлетворило просьбу о выдаче лица, подозревавшегося в совершении любых из вышеуказанных преступлений.
报告国准予引渡指称犯有上述任何罪行的人的案例。

В результате полное число Участников возросло до 48, включая Европейское Сообщество, представляющее 27 государств-членов.
现在参与者总数为48个，其中包括代表27个成员国的欧洲共同体。