Вы искали: Ты будешь учиться (Русский - Корейский)

Ведь даст тебе твой Господь, и ты будешь доволен.
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라

Господь твой скоро ущедрит тебя, и ты будешь доволен
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라

Ведь вскоре твой Господь одарит тебя, и ты будешь доволен.
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라

и жезл сей возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения.
너 는 이 지 팡 이 를 손 에 잡 고 이 것 으 로 이 적 을 행 할 지 니

И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен"".
그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워 하라고 하라

Они сказали: "Если ты не воздержишься, Лут, ты будешь изгнан".
그들이 대답하길 롯이여 네가 단념하지 않는다면 너는 추방 당하는자 중에 있게 되리라

Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое.
그대가 큰 소리로 말하던 또 는 그렇지 아니하던 실로 그분께 서는 비밀도 그리고 감추어진 것 도 아시노라

Аллах ему ответил: "Ты будешь в числе тех, кому дана отсрочка".
이때 하나님의 말씀이 계셨으니 네가 유예하는 자 가운데 있으라 하시니

И если ты будешь говорить громко, то ведь Он знает и тайну и более скрытой.
그대가 큰 소리로 말하던 또 는 그렇지 아니하던 실로 그분께 서는 비밀도 그리고 감추어진 것 도 아시노라

Так и ты – опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.
너 도 취 한 바 되 어 숨 으 리 라 너 도 대 적 을 인 하 여 피 난 처 를 찾 아 보 리

Отец мой, я боюсь, что тебя коснется наказание от Милосердного и ты будешь близким сатаны!"
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다

Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком?
자기의 욕망을 자기의 신으 로 모시는 자를 보았느뇨 그대가 그에 대한 보호자가 된단 말이뇨

потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будуттакже в устах твоих.
이 것 을 네 속 에 보 존 하 며 네 입 술 에 있 게 함 이 아 름 다 우 니

когда ты будешь позван кем на брак, не садись на первое место, чтобы не случился кто из званых им почетнее тебя,
` 네 가 누 구 에 게 나 혼 인 잔 치 에 청 함 을 받 았 을 때 에 상 좌 에 앉 지 말 라 그 렇 지 않 으 면 너 보 다 더 높 은 사 람 이 청 함 을 받 은 경 우

и Господь обещал тебе ныне, что ты будешь собственным Его народом, как Он говорил тебе, если ты будешь хранить все заповеди Его,
여 호 와 께 서 도 네 게 말 씀 하 신 대 로 오 늘 날 너 를 자 기 의 보 배 로 운 백 성 으 로 인 정 하 시 고 또 그 모 든 명 령 을 지 키 게 하 리 라 확 언 하 셨 은

Не бери другого бога, кроме Аллаха, и не поклоняйся другому божеству наряду с Аллахом, иначе ты будешь порицаемым, покинутым.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

И не призывай помимо Аллаха того, что не поможет тебе и не повредит! А если ты это сделаешь, то ты будешь тогда неправедным.
그리고 하나님 외에는 기원하지 말라 그대에게 유익함도 해 함도 없나니 그대가 그렇게 한다 면 우매한 자 중에 있게 되니라

Истинно, он - враг тебе и супруге твоей: потому, не вывел бы он вас из рая! Тогда ты будешь несчастен.
하나님이 아담에게 아담아 이것이 바로 너와 네 아내의 적 이라 그가 너희를 유혹하여 천국 에서 쫓아내 너희를 불행하게 하 려 하노라

Неужели ты будешь запрещать нам поклоняться тому, кому поклонялись наши отцы? Воистину, мы очень сомневаемся в том, к чему ты нас призываешь".
이때 그들이 말하길 살레여 그대는 우리 가운데 있어 우리의 희망이었도다 그런데 지금은 우리의 선조들이 숭배하던 것을 금하 니 그대가 인도하는 것에 우리는 의심이 있을 뿐이라