Вы искали: бедственное (Русский - Литовский)

О, горе! велик тот день, не было подобного ему; это – бедственное время для Иакова, но он будет спасен от него.
ateina didinga ir baisi diena jokūbui, jai nėra lygios, tačiau jis bus išgelbėtas.

Ибо человек не знает своего времени. Как рыбы попадаются в пагубную сеть, и как птицы запутываются в силках, так сыны человеческие уловляются в бедственное время, когда оно неожиданно находит на них.
Žmonės nežino savo laiko kaip ir žuvys, kurios sugaunamos tinklu, arba kaip paukščiai, kurie pagaunami spąstais. Žmonės patenka į nelaimės spąstus, kai jie to visai nesitiki.

Я не спешил быть пастырем у Тебя и не желал бедственного дня, Ты это знаешь; что вышло из уст моих, открыто пред лицем Твоим.
aš niekados nevengiau būti ganytoju pas tave ir nelaukiau nelaimės. tu žinai visa, ką kalbėjau.