Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
О, горе! велик тот день, не было подобного ему; это – бедственное время для Иакова, но он будет спасен от него.
ateina didinga ir baisi diena jokūbui, jai nėra lygios, tačiau jis bus išgelbėtas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ибо человек не знает своего времени. Как рыбы попадаются в пагубную сеть, и как птицы запутываются в силках, так сыны человеческие уловляются в бедственное время, когда оно неожиданно находит на них.
Žmonės nežino savo laiko kaip ir žuvys, kurios sugaunamos tinklu, arba kaip paukščiai, kurie pagaunami spąstais. Žmonės patenka į nelaimės spąstus, kai jie to visai nesitiki.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я не спешил быть пастырем у Тебя и не желал бедственного дня, Ты это знаешь; что вышло из уст моих, открыто пред лицем Твоим.
aš niekados nevengiau būti ganytoju pas tave ir nelaukiau nelaimės. tu žinai visa, ką kalbėjau.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: