Вы искали: корень (Русский - Литовский)

корень
šaknis

Корень
Šaknis

Квадратный корень
kvadratinė šaknis –\\ sqrt {}

Квадратный корень -\\ sqrt {}
kvadratinė šaknis –\\ sqrt {}

Корень n- й степени -\\ sqrt [] {}
n- tojo laipsnio šaknis -\\ sqrt [] {}

корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
mano šaknys įleistos prie vandens, ir rasa vilgo mano šakas.

если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,
nors žemėje jo šaknys pasensta ir jo kelmas apmiršta dulkėse,

Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.
jei pirmieji vaisiai šventi, tai šventa ir visuma. jei šaknis šventa, tai ir šakos.

И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
judo namų likutis vėl leis šaknis apačioje ir neš vaisių viršuje.

И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
judo namų likutis vėl leis šaknis apačioje ir neš vaisių viršuje.

Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.
jūs turėtumėte sakyti: ‘kodėl mes jį persekiojame?’, tarsi priežastis būtų manyje.

ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себяподвергли многим скорбям.
visų blogybių šaknis yra meilė pinigams. kai kurie, jų geisdami, nuklydo nuo tikėjimo ir patys save drasko aibe skausmų.

то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.
tai nesididžiuok prieš anas šakas! o jeigu didžiuojiesi, tai žinok, kad ne tu išlaikai šaknį, bet šaknis tave.

Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.
ir izaijas vėl sako: “bus jesės šaknis, tas, kuris pakils valdyti pagonių, ir juo vilsis pagonys”.

Тогда беднейшие будут накормлены, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень уморю голодом, и он убьетостаток твой.
beturčių pirmagimiai bus maitinami, neturtingieji gulės saugiai. tavo šaknį pražudysiu badu, jis išžudys tavo likutį.

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;
Žiūrėkite, kad kas neprarastų dievo malonės, kad neišleistų daigų kokia karti šaknis ir nepadarytų vargo, suteršdama daugelį;

и скажи: так говорит Господь Бог дщери Иерусалима: твой корень и твоя родина в земле Ханаанской; отец твой Аморрей, и мать твоя Хеттеянка;
ir sakyk jai: ‘tavo kilmė ir giminė yra iš kanaano krašto. tavo tėvas buvo amoritas ir motina hetitė.

И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее.
jei iš jų liks dešimtoji dalis ir sugrįš, jie vėl bus naikinami. tačiau kaip nukirtus uosį ar ąžuolą lieka kelmas, taip šventoji sėkla bus jų kelmas”.

За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.
kaip liepsna sudegina ražienas ir sausa žolė pranyksta ugnyje, taip jų šaknys supus ir žiedai dulkėmis pavirs, nes jie atmetė kareivijų viešpaties įstatymą ir paniekino izraelio Šventojo žodį.