Вы искали: злодеяния (Русский - Немецкий)

Не равны добродеяния и злодеяния.
nicht gleich sind die gute tat und die schlechte tat.

Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния.
die guten taten lassen die bösen taten vergehen.

А причиной этого были их злодеяния и беззаконие.]]
so vergelten wir dem volk der Übeltäter.

Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.
(es ist) ein buch mit festen eintragungen.

А наряду с этим они совершают менее тяжкие злодеяния.
und da gibt es bei ihnen werke, die anders sind als diese, und die sie vollbringen.

Ведь Аллах силён в наказании за грехи и злодеяния!
ich fürchte allah. und allah ist streng im bestrafen."

Нечестивцев, которые жили прежде, постигло наказание за их злодеяния.
dann trafen sie die bosheiten dessen, was sie erwarben.

Тому, кто боится Аллаха, Он простит злодеяния и увеличит награду.
und wer allah fürchtet - er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen lohn geben.

Ведь сотворивший злодеяние не равен творившему добро. Аллах наказывает за злодеяния.
und gewiß ist allah den dienern in keiner weise ein unrecht- zufügender."

Они же первыми начали совершать злодеяния против вас. Неужели вы их боитесь?
fürchtet ihr sie?

Вы также наслаждались земной жизнью и её благами, совершая злодеяния и неодобряемое, как они.
und ihr ergötztet euch an müßiger rede, wie jene sich an müßiger rede ergötzten.

А тем, которые замышляют злодеяния, уготованы тяжкие мучения, и их замыслы окажутся безуспешными.
und die list dieser wird sicher nutzlos sein.

А если после злодеяния он совершит взамен доброе деяние, то Я ведь - прощающий, милосердный.
tauscht er dann aber nach der bösen tat etwas gutes ein, dann bin ich voller vergebung und barmherzig.

Затем наступил страшный конец тех, которые совершили величайшие злодеяния, с презрением отвергнув айаты Аллаха .
dann war das anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das schlechte, da sie allahs ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.

И схватил [наказал] их Аллах за их грехи [за их неверие и злодеяния].
da ergriff sie gott wegen ihrer sünden.

в тот День приблизится ад - жилище мучения. В День, когда это произойдёт, человек вспомнит свои злодеяния.
und die hölle an jenem tag herbeigebracht wird, an jenem tag wird der mensch es bedenken.

Господи наш! Прости нам грехи наши, очисти нас от злодеяний наших, дай нам кончину, одинаковую с благочестивыми.
unser herr, und vergib uns darum unsere sünden und tilge unsere missetaten und laß uns mit den frommen verscheiden.