Вы искали: неподвижными (Русский - Немецкий)

Уставившись неподвижными глазами на бронзовые часы, стоявшие на столе между окон, она стала думать.
regungslos nach der bronze-uhr hinstarrend, die auf einem tische zwischen den fenstern stand, überließ sie sich ihren gedanken.

И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, придут в движение, словно облака.
und du siehst die berge: du meinst, sie stünden fest, während sie wie wolken vorbeiziehen.

Если Он пожелает, то успокоит ветер, и тогда они останутся неподвижными на его (моря) поверхности.
wenn er will, läßt er den wind ruhen, dann bleiben sie stillstehend auf seiner oberfläche.

И (в тот день) ты увидишь горы, которые ты считал неподвижными, как они будут двигаться как облака.
und du siehst die berge: du meinst, sie stünden fest, während sie wie wolken vorbeiziehen.

Увидишь, что и горы, которые считаешь неподвижными, и они пойдут, как ходят облака, зиждительством Бога, который устроил все существующее.
und die berge, die du für fest hältst, wirst du wie wolken dahingehen sehen: das (ist das) werk allahs, der alles vollendet hat.

И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, придут в движение, словно облака. Таково творение Аллаха, Который выполнил все в совершенстве.
und du siehst die berge, von denen du meinst, sie seien unbeweglich, während sie wie wolken vorbeiziehen. - (es ist) das werk allahs, der alles sehr geschickt gemacht hat.

Ты (о Мухаммад!) увидишь горы, которые ты считал твёрдыми и неподвижными, - вот они движутся так быстро, словно облака.
und die berge, die du für fest hältst, wirst du wie wolken dahingehen sehen: das (ist das) werk allahs, der alles vollendet hat.

860 °c и охлаждена в неподвижном воздухе.
860 °c and cooled in still air.