Вы искали: прекрасен (Русский - Польский)

Как прекрасен Этот покровитель!
jakże to wspaniały pan!

И как прекрасен этот Покровитель!
jakże to wspaniały pan!

Как прекрасен этот раб (Сулайман)!
jakże wspaniały to sługa!

Прекрасен рай как местопребывание и жилище!
piękne to mieszkanie i miejsce pobytu!

Отсюда, сверху, мир просто прекрасен,
z góry świat jest po prostu piękny

И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник!
jakże to wspaniały pan! jakże to wspaniały pomocnik!

И как прекрасен покровитель, и как прекрасен заступник!
jakże to wspaniały pomocnik!

Как прекрасен этот Покровитель, и как прекрасен этот Помощник!
jakże to wspaniały wspomożyciel!

Но если они отвернутся, то да будет вам известно, что Аллах является вашим Покровителем. Как прекрасен этот Покровитель!
a jeśli oni się odwrócą, to wiedzcie, iż bóg jest waszym panem!

И как прекрасен этот раб (Аййуб)! Поистине, он – (много) обращающийся (к Аллаху)!
zaprawdę, on był pełen skruchy!

Как прекрасен был этот раб! Славный пророк заслужил эту похвалу, потому что он самым совершенным образом справлялся со своими обязанностями как при благоденствии и благополучии, так и в суровую пору испытаний.
jakże to wspaniały sługa!

Коран преисполнен красноречия и совершенства, его слог прекрасен, а смысл глубок и мудр. Все это обязывает рабов выполнять его предписания совершенным образом, без промедления повиноваться ему и благодарить Господа за такую великую милость.
na koran wspaniały!

Рай настолько прекрасен, что заслуживает самой изысканной похвалы. Да и как может быть иначе, если Щедрый и Великодушный Аллах приготовил его для своих избранных рабов, а сады в его верховьях посадил Своими Руками и осенил их Своей великой милостью.
my będziemy mieszkać w tym ogrodzie, gdzie zechcemy."

И как же прекрасен этот Покровитель [Аллах] (для тех, которые являются Его сторонниками), и как прекрасен этот Помощник [Аллах] (для тех, которые обращаются к Нему за помощью)!
jakże to wspaniały pan! jakże to wspaniały pomocnik!