Вы искали: НЕТ ТОЛЬКО ТЕБЕ (Русский - Румынский)

Нет- нет, только один ход...
ah ah ah... numai cîte unul deodată...

Последнее дозволено только тебе, но не другим верующим.
aceasta este ţi se cade numai ţie, nu şi celorlalţi credincioşi.

а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.
acum ni s'a uscat sufletul: nu mai este nimic! ochii noştri nu văd decît mana aceasta.``

Нет, только Бог оправдывает тех, кого хочет: они не будут обижены на толщину плевы финиковой косточке.
dumnezeu dă curăţenie cui voieşte, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil (de opaiţ).

кроме только рабов Твоих из них избранных [тех, которые только Тебя почитают богом]!»
afară de robii tăi curaţi.”

Скажи: "Покажите мне тех, которых вы ставите соучастниками Ему; их нет: только Он один есть Бог, сильный, мудрый".
spune: “arătaţi-mi-i pe cei pe care i i-aţi alăturat lui ca părtaşi! nu!... el este dumnezeu, puternicul, Înţeleptul.

Известно, что Мы ниспослали точные установления верующим относительно их жён и рабынь, которыми овладели их десницы, и то, что дозволено исключительно только тебе. Это для того, чтобы ты не чувствовал стеснения.
noi ştim ce le-am rânduit cu privire la soţii şi la cele cuvenite lor din pradă ca să nu fie asupra ta vreun păcat.

Мы поклоняемся только Тебе и уверены в том, что поступаем правильно и заслуживаем вознаграждения в Последней жизни. Они же приобщают к Тебе идолов и истуканов, равняют с Тобой вымышленных богов, которые совершенно не обладают божественными качествами, и самым чудовищным образом умаляют Твое достоинство.
spune: “o, dumnezeule!

(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
Ţie ne închinăm, Ţie îţi cerem ajutorul.