Вы искали: зовут (Русский - Турецкий)

Меня зовут Том.
benim adım tom.

Меня зовут Фаршад.
benim adım farshad.

Рада с вами познакомиться..меня зовут Татьяна ...
Рада с вами познакомиться..меня зовут Татьяна...

Внемлите! Вас зовут расходовать [средства] на пути Аллаха.
sizler, allah yolunda harcamaya çağrılıyorsunuz, ancak bir kısmınız cimrilik etmektedir.

Они зовут к Огню, а Аллах зовет к Раю и прощению со Своего соизволения.
(zira) onlar ateşe çağırıyorlar. allah ise izniyle cennete ve mağfirete çağırıyor.

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу?
allah'a itaate dâvet edildiğinde, bunu kabul etmediği gibi, üstelik uydurduğu yalanı allah’a mal eden, allah adına yalan söyleyenden daha zalim kim olabilir?

Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределов комнат, не разумеют.
(resulüm!) sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.

И не повинуйтесь приказам преходящих границы [предводителей, которые зовут к неверию и многобожию],
"savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın."

Сказали: "Мы слышали, как отзывался об них один юноша; его зовут Авраамом".
"kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.

И помните, что вы есть те, Кого зовут расходовать из своего добра На (праведном) пути Аллаха.
sizler, allah yolunda harcamaya çağrılıyorsunuz, ancak bir kısmınız cimrilik etmektedir.

Иисус остановился и велел его позвать. Зовут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовет тебя.
İsa durdu, ‹‹Çağırın onu›› dedi. kör adama seslenerek, ‹‹ne mutlu sana! kalk, seni çağırıyor!›› dediler.

Некоторые из них сказали: "Мы слышали, как один юноша, которого зовут Ибрахим, поносил их".
"kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.