Вы искали: иного (Русский - Турецкий)

Кроме Него, иного Бога нет.
de ki: "o, benim rabbimdir, o'ndan başka İlah yoktur.

Кроме Него, у вас иного Бога нет.
allah'a kulluk edin, sizin ondan başka tanrınız yoktur.

наряду с которым нет [иного] божества.
"o'nun hiçbir ortağı yoktur.

Кроме Него, защитника вам нет, Нет покровителя иного.
[7,54]sizin o'ndan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

Он - Аллах, кроме Которого нет иного божества.
allah o'dur; o'ndan başka tanrı yoktur.

Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет.
dedi ki: "ey halkım, allah'a kulluk edin, o'ndan başka tanrınız yoktur.

Кроме Аллаха, покровителя вам нет И нет помощника иного".
allah'tan başka bir dost ve yardımcı da bulamazsınız.

Вашим Богом является Аллах, кроме Которого нет иного божества.
"sizin İlahınız yalnızca allah'tır ki, o'nun dışında İlah yoktur.

Скажи: "Он - мой Господь! Кроме Него, иного Бога нет.
de ki: "o'dur benim rabbim; o'ndan başka tanrı yoktur.

Им не найти помощника, кроме Аллаха, - Иного покровителя им нет!
onlar allah'tan başka bir sahip ve yardımcı bulamayacaklardır.

Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"
"(halbuki) o büyük arş'ın sahibi olan allah'tan başka tapılacak yoktur."

(Скажи): "Ужель стану желать Иного судию, кроме Аллаха?"
(de ki): allah'dan başka bir hakem mi arayacağım?

[Спроси, Мухаммад]: "Неужели я пожелаю иного судию, кроме Аллаха?
(de ki): allah'dan başka bir hakem mi arayacağım?