Вы искали: сказать (Русский - Турецкий)

& Сказать
& konuş

То же самое можно сказать о богатстве человека.
elbette son durak, rabbinin huzuru olacaktır.

повиноваться Аллаху и сказать слово, одобряемое шариатом.
(onların vazifesi) itaat ve güzel sözdür.

Как я мог сказать то, на что я не имею права?
benim varlığımda olan her şeyi sen bilirsin, ama ben sen’in zatında olanı bilemem. bütün gaybleri hakkıyla bilen ancak sen’sin.”“sen ne emrettinse ben onlara, bundan başka bir şey söylemedim.

Должно мне сказать об Аллахе Всевышнем лишь только истину.
"benim üzerimdeki yükümlülük, allah'a karşı ancak gerçeği söylemektir.

И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:
ester mordekaya şu haberi götürmesini buyurdu:

Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.
ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.

Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки
afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.

Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
‹‹size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.

Он стыдится сказать вам это; но Бог не стыдится указать вам должное.
allah gerçeği bildirmekten çekinmez. onun hanımlarından bir şey istediğinizde onu bir perde ardından isteyiniz.

"О, и правда, паяльник!" (очень хотелось это сказать)
"bir dakika, google'a soracağım." "lehim aletini çıkarma zamanı." (sadece bunu söylemeyi denemek istedim)

Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?
kim ona, ‹haksızlık ettin› diyebilir?

Когда Он восхощет чего-либо, то дело Его только сказать: "Будь!"
bir şey yaratmak istediği zaman onun yaptığı "ol" demekten ibarettir.

И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину:
ondalık alan levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.

Когда же настал день, воеводы послали городских служителей сказать: отпусти тех людей.
gün doğunca yargıçlar görevlileri göndererek, ‹‹o adamları serbest bırak›› dediler.

Что еще может сказать Тебе Давид? Ты знаешь раба Твоего, Господи мой, Господи!
ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey egemen rab, kulunu tanıyorsun.

Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается.
bir işin olmasını diledi mi ona ancak ol der, o iş oluverir.

без (того, чтобы сказать): «Если (только этого) пожелает Аллах».
"allah dilerse" şeklinde söyleyebilirsin.

Когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: «Будь!» - как это сбывается.
allah, öyledir ama demişti, dilediğini yapar allah ve bir işin olmasını diledi mi hemencecik ol der ona ve o oluverir.

В ответ его народ смог лишь сказать: «Прогоните семью Лута (Лота) из вашего селения.
kavminin cevabı: "lut ailesini şehrinizden sürüp çıkarın.