Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Издательство "Тайм Уорнер " передало эту выставку в дар Организации Объединенных Наций.
time warner a fait don à l'organisation des photographies exposées.
На морском транспорте сохраняется тенденция уменьшения объема грузовых перевозок, что связано как с сокращением тоннажа под российской регистрацией, так и расширением практики предоставления судов в тайм-чартер, при которой выполненная грузовая работа не учитывается в статистической отчетности судовладельца.
dans les transports maritimes, la diminution du fret se poursuit, en raison de la réduction du tonnage transporté sous pavillon russe et du recours de plus en plus fréquent à la pratique de l'affrètement à temps, dans laquelle les opérations de transport n'apparaissent pas dans les documents comptables de l'armateur.