Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРЕДПИСАНИЕ
nevhodné předepisování
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Для каждого срока есть предписание.
každý věk pak má knihu svou.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Это предписание - повеление Аллаха, ниспосланное вам.
toto je nařízení boží, které vám sesílá.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.
nezahladili jsme nikdy města, aniž by dáno bylo mu písmo povědomé.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Однако родственники ближе друг к другу. Таково предписание Аллаха.
však ti, kdož krevně spřízněni jsou, jsou si nejblíže přibuzni navzájem.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
a toto je ustanovení od boha a věru bůh je vševědoucí, moudrý.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Солнце плывет к предназначенному для него местопребыванию: таково предписание Великого, Ведающего.
a slunce ubíhá k místu odpočinku svého, a takové je ustanovení vševědoucího, mocného.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Ни один посланник не мог явить знамение без соизволения Аллаха. Для каждого срока есть предписание.
a nestalo se, aby posel některý přinesl znamení bez božího dovolení - a každé období má pak písmo vlastní.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
А тому, кто преступит [это предписание] после сказанного, уготовано мучительное наказание.
a kdo přestoupí po tomto zákazu, toho stihne trest bolestný.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Дай предписание добра для нас И в этой жизни, и в далекой, - Ведь мы, поистине, Тебе предались!"
a zapiš pro nás na tomto i na onom světě jen dobré, vždyť my jsme židovské víry kvůli tobě!"
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ПРЕДПИСАНИЯ НА НЕЛЕКАРСТВЕННЫЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СРЕДСТВА
lékařské předpisy
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.