Вы искали: возвратился (Русский - Шведский)

а потом спесиво возвратился к своей семье.
och sedan gick han, högfärdig och självbelåten, tillbaka till de sina.

И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.
sedan gick mose tillbaka till lägret med de äldste i israel.

И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.
så vände esau om, samma dag, och tog vägen till seir.

А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.
och när tiden för hans tjänstgöring hade gått till ända, begav han sig hem.

И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.
när därefter gideon, joas' son, vände tillbaka från striden, ned från hereshöjden,

И донесли Соломону, что Семей ходил из Иерусалима в Геф и возвратился.
men när det blev berättat för salomo att simei hade begivit sig från jerusalem till gat och kommit tillbaka,

И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.
och saul drog hem, utan att vidare förfölja filistéerna; filistéerna begåvo sig ock hem till sitt.

Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,
och en av dem vände tillbaka, när han såg att han hade blivit botad, och prisade gud med hög röst

Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,
men när jag hade kommit tillbaka till jerusalem, hände sig, medan jag bad i helgedomen, att jag föll i hänryckning

Когда же он увидел, что она извивается, как змея, обратился вспять и не возвратился.
och när [moses] såg den röra sig kvickt, som om den hade varit en orm, vände han sig bort och ville fly därifrån. [gud talade på nytt till moses och sade:] "moses!

И возвратился Аарон к Моисею, ко входу скинии собрания, после того как поражение прекратилось.
sedan vände aron tillbaka till mose vid uppenbarelsetältets ingång; och hemsökelsen hade upphört.

И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.
och jesus vände i andens kraft tillbaka till galileen; och ryktet om honom gick ut i hela den kringliggande trakten.

И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, инедоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек кроме Асаила.
joab åter samlade tillhopa allt folket, sedan han hade upphört att förfölja abner; då fattades av davids folk nitton man utom asael.

И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.
sedan vände abraham tillbaka till sina tjänare; och de stodo upp och gingo tillsammans till beer-seba. och abraham bodde i beer-seba.

И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.
men om morgonen stod laban bittida upp, och sedan han hade kysst sina barnbarn och sina döttrar och välsignat dem, for han sin väg hem igen.

И будет тяготеть запрет Над каждым поселением (людей), Которое Мы погубили, Чтоб нечестивый люд не возвратился,
en undantagslös regel föreskriver att inget folk, som vi har dömt till undergång [därför att de framhärdade i att förneka sanningen], får återvända [till jorden],

Аммонитяне же, увидев, что Сирийцы бегут, побежали от Авессы и ушли в город. И возвратился Иоав от Аммонитян и пришел в Иерусалим.
men när ammons barn sågo att araméerna flydde, flydde också de för abisai och begåvo sig in i staden. då drog joab bort ifrån ammons barn och begav sig tillbaka till jerusalem.

Бросив посох, Муса увидел, что он быстро и легко извивается, как змея. Он отвернулся и обратился вспять, и не возвратился к посоху.
och när [moses] såg den röra sig kvickt, som om den hade varit en orm, vände han sig bort och ville fly därifrån.

Или станет говорить, когда увидит свое наказание: "Если бы я возвратился, где был прежде, я был бы в числе добродетельных!"
och heller ingen säga då han ser straffet: 'om jag bara fick återvända [till jorden]! [då] skulle jag vara en av dem som gör det goda och det rätta!'”

Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился Господу и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.
när gideon hörde denna dröm förtäljas och hörde dess uttydning, föll han ned och tillbad. därefter vände han tillbaka till israels läger och sade: »stån upp, ty herren har givit midjaniternas läger i eder hand.