Вы искали: показывают (Русский - Шведский)

Подсказки показывают имена кнопок панели инструментов.
tips används för att visa namnet på knappar på verktygslister.

Диаграммы выпуска показывают экземпляры компонентов и их взаимоотношения.
utplaceringsdiagram visar komponenternas instanser och deras inbördes förhållanden.

ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.
de som så tala giva ju därmed till känna att de söka efter ett fädernesland.

Последние элементы этого меню показывают открытые в данный момент окна.
de sista alternativen i menyn visar namn på fönster som för närvarande är öppna.

Эти слова лицемеров показывают, что они мало смыслят в предписаниях Аллаха.
nej, de förstår inte mycket!

Показывают, как будут выглядеть данные, когда они разделены на столбцы.
visar hur dina data ser ut när de är indelade i kolumner.

Тонкие серые линии на значках показывают обрамление, которое будет очищено.
de tunna grå linjerna inuti en ikon visar den inramning som kommer att återställas eller raderas.

Толстые серые линии на значке показывают то обрамление, которое не будет изменено.
de tjocka grå linjerna inuti en ikon visar linjerna som inte kommer att ändras.

Проведенные недавно исследования показывают, что европейцы тесно связывают евро с идеей Европейского союза.
undersökningar som nyligen genomförts visar att euron är en av de saker som eu:s medborgare starkast förknippar med idén omden europeiska unionen, och som bara överträffas av friheten att resa, studera och arbeta var man vill inom unionen.

Линейки показывают размеры страницы, а также расположение табуляции, отступов, границ и столбцов.
på linjalerna visas inte bara sidans mått, utan här finns också markeringar för tabbar, indrag, marginaler och kolumner som du kan ändra interaktivt med hjälp av musen.

Диаграммы компонентов показывают компоненты верхнего уровня (такие как kparts или java beans).
komponentdiagram visar programmeringskomponenter på hög nivå (som kparts eller java beans).

Диаграммы состояний показывают различные состояния объекта в течение его времени жизни и причины, вызывающие их смену.
tillståndsdiagram visar de olika tillstånd ett objekt har under sin livstid, och de stimuli som orsakar att objektet ändrar sitt tillstånd.

Если флажок установлен, то на вертикальной полосе прокрутки текущего окна будут видны маркеры. Эти маркеры показывают положение закладок в тексте.
om det här alternativet är markerat visar aktuell vy markeringar på den vertikala rullningslisten. markeringarna visar till exempel bokmärken.

Полосы прокрутки показывают положение видимой части текста документа; они используются для перемещения по документу. При перемещении ползунка курсор вставки остается на месте.
rullningslisterna anger positionen av den synliga delen av dokumentets text, och kan användas för att flytta omkring i dokumentet. att dra i rullningslisterna gör inte att infogningsmarkören flyttar sig.

Часы показывают время в часовом поясе по умолчанию. Локальный часовой пояс можно указать в разделе « Дата и время » параметров системы.
klockan kommer att visa tiden för vald standardtidszon. den lokala tiden är den du angav i systeminställningarna.

Описание вложения. Это всего лишь строка описания вложения подобная строке Тема: всего сообщения. Почти все почтовые клиенты показывают эту строку около значка вложения.
en beskrivning av delen. det här är endast en beskrivning med information om delen, som liknar rubriken för hela brevet. de flesta e- postklienter visar den här informationen vid förhandsgranskning av brevet, intill bilagans ikon.

Идентификация и тип: первые три строки меню показывают имя (имена) объекта и его тип. Для звезд здесь отображается также спектральный класс.
identifikation och typ: de översta en till tre raderna är avsatta för namn på objektet, och dess typ. för stjärnor visas också spektralklassen här.

(Расходуйте) на бедных (верующих), которые удержаны на пути Аллаха [не могут оставить свои дома], (и которые) не могут двигаться по земле [идти или ехать куда-либо] (из-за нехватки средств, или из-за ранений или переломов и подобному); не знающий (их положения) принимает их за богачей [не нуждающихся] из-за скромности [из-за того, что они не показывают свою бедность и воздерживаются от просьб], ты узнаешь их [таких бедных] по признакам их (если внимательно изучишь их положение): они (ничего) не просят у людей, будучи настойчивыми [если они и вынуждены что-то попросить, то они не настойчивы в своих просьбах].
[ge] till de behövande som så ger sig hän åt arbetet för guds sak att de inte har möjlighet att gå ut i världen [för att söka sitt levebröd]. på grund av deras försynta uppträdande kan den tanklöse tro att de inte lider brist.