Вы искали: устами (Русский - Шведский)

языком и устами?
tunga och läppar,

языком и двумя устами?
tunga och läppar,

как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
såsom han hade lovat genom sin forntida heliga profeters mun.

Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.

Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих.
detta kommer över deras läppar och då säger de efter vad [andra] förnekare av sanningen har sagt före dem.

Поминайте Аллаха (сердцем, устами и в делах) многократным поминанием
Åkalla gud - och ha honom alltid i era tankar!

дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
så att i endräktigt och med en mun prisen vår herres, jesu kristi, gud och fader.

Когда Мы возвещаем тебе его [устами Джибрила], то слушай внимательно чтение.
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

Поистине, Коран ниспослан Аллахом и передан от Него устами благородного, достойного посланника!
förvisso är detta ett ädelt sändebuds ord,

и поминал имя своего Творца своим сердцем и устами, покорно и смиренно совершал предписанную молитву.
och åkallar sin herres namn och förrättar sin bön.

уста
mun