Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ug sa pagkadungog nila niini, sila nanaglagot ug naninguha sa pagpatay kanila.
when they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug ang mga tawo mitubag, "giyawaan ka! kinsa bay naninguha sa pagpatay kanimo?"
the people answered and said, thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tungod niini naninguha sila sa pagdakop kaniya, apan walay midakop kaniya kay wala pa man moabut ang iyang panahon.
then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kay bisan gani silang mga may sirkunsisyon wala man magbantay sa kasugoan, apan sila naninguha nga kamo magpasirkunsisyon aron ilang ipasigarbo ang inyong mga lawas.
for neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug tapus niini si jesus misuroy sa galilea; ug siya dili buot mosuroy sa judea kay ang mga judio naninguha man sa pagpatay kaniya.
after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug ang tibuok panon sa katawhan naninguha sa paghikap kaniya, kay gikan kaniya may gahum nga migula ug nag-ayo kanilang tanan.
and the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug siya naninguha sa pagtan-aw kon unsang pagkatawhana si jesus, apan wala siya makahimo tungod sa panon sa katawhan, kay siya ugod mubo man.
and he sought to see jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
apan gisupak sila ni elimas nga salamangkiro (kay mao man kana ang kahulogan sa iyang ngalan,) nga naninguha sa pagpatipas sa gobernador gikan sa pagkamatinoohon.
but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug sa walay kokahadlok nagwali sa ngalan sa ginoo. ug siya nakigsulti ug nakiglantugi batok sa mga judiyong-gresyanhon; apan sila naninguha sa pagpatay kaniya.
and he spake boldly in the name of the lord jesus, and disputed against the grecians: but they went about to slay him.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kay kami ugod naninguha man gayud unta sa pag-anha diha kaninyo-- sa pagkatinuod ako, si pablo, naninguha sa masubsob-- apan gisalanta kami ni satanas.
wherefore we would have come unto you, even i paul, once and again; but satan hindered us.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug ang mga tinun-an, ang matag-usa kanila sumala sa iyang maarangan, naninguha sa pagpadalag hinabang ngadto sa mga kaigsoonan nga nanag-puyo sa judea.
then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in judaea:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kay sultihan ko kamo nga daghan ang mga profeta ug mga hari nga naninguha sa pagtan-aw unta sa inyong nakita, apan wala sila niini makakita; ug sa pagpatalinghug unta sa inyong nadunggan, apan wala sila niini makadungog."
for i tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование