Вы искали: matibay pala siya sa inuman (Себуанский - Тагальский)

maoy sa inuman
maoy

galagut siya sa akon
hindi naman ako magagalit sayo

liwat nimo siya sa papa
liwat dayun papa

naa man siya sa ra gud yata
unya yata

hinugopan siya sa daghang maghahalad
hinugopan

kini siya sa sinugdan uban sa dios.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.

agakon nako siya sa iyang paglakat
nangunguna

ug mangasawa siya sa babaye sa iyang pagkaulay.
at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.

si raymond dili na usa ka binhi kung naa na siya sa iyang chix
si raymond ay hindi na binhi kapag nasa chix na niya

hinumdumi ang iyang gisulti kaninyo sa didto pa siya sa galilea,
wala siya rito, datapuwa't nagbangon: alalahanin ninyo ang salita niya sa inyo nang siya'y nasa galilea pa,

ug dihadiha nawad-an siya sa sanla ug nahimong mahinlo.
at pagdaka'y nawalan siya ng ketong, at siya'y nalinis.

apan kong kini gikawat gikan kaniya magabayad siya sa tag-iya niana.
datapuwa't kung kaniyang ninakaw sa kaniya ay sasaulian niya ang may-ari niyaon.

kaniya mitu-aw ako sa akong baba, ug gidayeg siya sa akong dila.
ako'y dumaing sa kaniya ng aking bibig, at siya'y ibinunyi ng aking dila.

aron iyang balaanon siya sa mahinloan na niya siya pinaagi sa paghugas kaniyag tubig uban sa pulong,
upang kaniyang pakabanalin ito, na nilinis sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita,

ug namatay si raquel, ug gilubong siya sa dalan sa ephrata, nga mao ang betlehem.
at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).

gikan sa dapit sa iyang puloyanan nagasud-ong siya sa ibabaw sa tanang mga pumoluyo sa yuta.
mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;

gibakyaw niya ang iyang mga kamot batok niadtong nanagpakigdait uban kaniya: naglapas siya sa iyang tugon.
kaniyang iniunat ang kaniyang mga kamay laban sa gayon na nasa kapayapaan sa kaniya: kaniyang nilapastangan ang kaniyang tipan.

ang lalaki nga magapandong sa iyang ulo samtang nagaampo o nagahimo siyag profesiya, nagapakaulaw siya sa iyang ulo;
ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.

busa sa nagpauraray siya sa dughan ni jesus, siya nangutana kaniya, "ginoo, kinsa man?"
ang nakahilig nga sa dibdib ni jesus ay nagsabi sa kaniya, panginoon, sino yaon?