Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wala ka kaila sa imong inahan
wala kang alam tang ina mo
Последнее обновление: 2022-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wala ka gihigugma sa imong mama
ampon kalang
Последнее обновление: 2021-10-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wala ka kabalo sa imong bation
hindi mo alam magparamdam
Последнее обновление: 2024-02-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kanang pati ikaw wala ka kasabot sa imong gibate lami kaayo mag wala
habang nagbabayad ka
Последнее обновление: 2021-04-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
anak ko, bantayi ang sugo sa imong amahan, ug ayaw pagbiyai ang balaod sa imong inahan:
anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nagalingkod ka ug nagasulti ka batok sa imong igsoon; nagabutang-butang ka batok sa anak nga lalake sa imong inahan.
ikaw ay nauupo, at nagsasalita laban sa iyong kapatid; iyong dinudusta ang anak ng iyong sariling ina.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
anak ko, pamatia ang pahamangno sa imong amahan, ug ayaw pagbiyai ang pagtulon-an sa imong inahan:
anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
matood wala ka naabot sa manila , dili gyod ko kadongog sa imong mabognaw nga balak nga sak2x senagol�������� to tagalog
Последнее обновление: 2024-04-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
okay ra sa akon bisan kung wala ka nanguyab kung dili ka sigurado bisan kung nahibal-an nimo sa imong kaugalingon sigurado ka, palipayon ko ikaw
okay lang sakin kahit di ka pa manligaw kung di ka pa sure pero kung alam mo sa sarili mong sigurado ka, pinapayagan na kita
Последнее обновление: 2021-01-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tumindog ka ug umadto sa padan-aram, sa balay ni bethuel nga amahan sa imong inahan, ug mangasawa ka didto gikan sa mga anak nga babaye ni laban, nga igsoon sa imong inahan.
tumindig ka, pumaroon ka sa padan-aram, sa bahay ni bethuel, na ama ng iyong ina, at magasawa ka roon sa mga anak ni laban, na kapatid na lalake ng iyong ina.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hoy day ayaw cge og panamantay sa among kinabuhi kay utro pod ng imong inahan oy wla ka kabalo unsay reason busa ayaw pangholabot imong inahan maoy bantaye mga boyset mo wla man gani ko manghilabot kon unsay gibuhat sa imong inahan ikaw pa manghilabot sa among kinabuhi gaga ka��������������
Последнее обновление: 2023-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mahinumduman ko ang imong tinuod nga pagtoo, ang pagtoo nga sa sinugdan diha sa imong apohang babaye nga si loida ug sa imong inahan nga si eunice ug nga karon, ginasaligan ko, anaa usab kanimo.
na inaalaala ko ang pananampalatayang hindi pakunwari na nasa iyo; na namalagi muna kay loida na iyong lelang, at kay eunice na iyong ina; at, ako'y naniniwalang lubos, na nasa iyo rin naman.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
unya ang kasuko ni saul misilaub batok kang jonathan, ug iyang giingon siya: ikaw anak sa usa ka baliko ug masupilon nga babaye, wala ba ako mahibalo nga nagpili ka sa anak nga lalake ni isai sa imong kaulawan, ug sa kaulawan sa pagkahubo sa imong inahan?
nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
naa usab koy mga problema pero ngano nga wala nay nangutana kung okay lang ba ko? samtang ania ra ko andam ko maminaw sa imong problema pero kung ako na ang isa naa sa problema nganong wala ka?
habang ako andito handang makinig sa problema niyo ngunit pag ako na ang may problema bakit lagi nalang akong magisa?
Последнее обновление: 2020-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug dili mo pagbuksan ang kahubo sa igsoon nga babaye sa imong inahan, kun sa igsoon nga babaye sa imong amahan; kay gibuksan niya ang iyang kaubanan: ang ilang pagkadautan pagadad-on nila.
at huwag mong ililitaw ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina, ni ng kapatid na babae ng iyong ama: sapagka't hinubdan niya ang kaniyang kamaganak na malapit: kapuwa magtataglay ng kanilang kasamaan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kay ang dios nagsugo nga nag-ingon, `tumahud ka sa imong amahan ug sa imong inahan, ug, `ang magasultig dautan batok sa iyang amahan o inahan, kinahanglan gayud patyon siya.`
sapagka't sinabi ng dios, igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: at, ang manungayaw sa ama at sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bisan pa niana wala ka maglakaw sunod sa ilang mga alagianan, ni magbuhat sunod sa ilang mga dulumtanan; hinonoa ingon, nga daw kana usa lamang ka butang nga diyutay kaayo ikaw labi pang mangil-ad kay kanila sa imong tanan nga mga dalan.
gayon ma'y hindi ka lumakad sa kanilang mga lakad, o gumawa man ng ayon sa kanilang kasuklamsuklam, kundi wari napakaliit na bagay, ikaw ay hamak na higit kay sa kanila sa lahat ng iyong mga lakad.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
panilhig anay mo sa imong kaugalinon nga tugkaran usa mo manilhig sa tugkaran sa uban nga tawo. kay kana rabang imomg kugmo naa sa imong ilong pero wala ka kahibalo. ;)
Последнее обновление: 2021-02-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw mao ang anak nga babaye sa imong inahan, nga nagdumot sa iyang bana ug sa iyang mga anak; ug ikaw mao ang igsoong babaye sa imong mga igsoong babaye, nga nagdumot sa ilang mga bana ug sa ilang mga anak: ang imong inahan usa ka hetehanon, ug ang imong amahan usa ka amorehanon.
ikaw ang anak na babae ng iyong ina, na nagtakuwil ng kaniyang asawa at ng kaniyang mga anak; at ikaw ang kapatid ng iyong mga kapatid, na nagtakuwil ng kanilang mga asawa at ng kanilang mga anak: ang inyong ina ay hetea, at ang inyong ama ay amorrheo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ania karon, sa diha nga kami manulod na niining yutaa, kining pulang pisi nga imong gigamit aron sa imong pagtunton kanamo, ihigot mo sa imong tamboanan; ug pagatigumon mo sa imong balay ang imong amahan, ug ang imong inahan, ug ang imong mga igsoon ug ang tanang butang sa balay sa imong amahan.
narito, pagka kami ay pumasok sa lupain, ay iyong itatali itong panaling pula sa dungawan na iyong pinagpababaan sa amin: at iyong pipisanin sa iyo sa loob ng bahay ang iyong ama, at ang iyong ina, at ang iyong mga kapatid, at ang buong sangbahayan ng iyong ama.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: