Вы искали: pojednostavljivanje (Сербский - Албанский)

on je dodao da bi pojednostavljivanje ustavnog okvira pomoglo, s obzirom da kompleksni sistem vlasti u bih remeti reforme.
ai shtoi se thjeshtësimi i kuadrit kushtetues do të ndihmojë pasi sistemi i ndërlikuar i qeverisë së bih pengon reformën.

eksperti svetske banke posebno žele da vide ubrzavanje rešavanja sudskih predmeta, pojednostavljivanje zemljišnih propisa i olakšavanje spoljne trgovine.
në veçanti, ekspertët e bankës botërore duan të shohin rastet e gjyqeve të përshpejtuara, rregullat e pronësisë së tokës të thjeshtëzuara dhe tregtinë e jashtme bërë më të lehtë.

centar ima za cilj pojednostavljivanje procedure registracije kompanija, jačanje poslovne klime, kao i da se albanija učini atraktivnijom za investitore.
qendra ka për qëllim të thjeshtojë procedurat e regjistrimit të kompanive, të nxisi klimën e biznesit dhe ta bëjë shqipërinë më tërheqëse për investitorët.

karamanlis je raspisao vanredne izbore u avgustu, nadajući se da će dobiti snažnu podršku birača za teške reforme koje imaju za cilj pojednostavljivanje državne birokratije.
karamanlis thirri zgjedhjet e parakohshme në gusht duke shpresuar të fitonte një paraqitje të fortë mbështetjeje nga votuesit për reformat e ashpra që kishin objektiv ndreqjen e burokracisë shtetërore.

inicijative usmerene na pojednostavljivanje birokratije i smanjenje cena naišle su na protivljenje sindikata i levice, i karamanlis se nadao da će mu izbori doneti snažan pokazatelj podrške šire javnosti.
nismat që kanë për qëllim rregullimin e burokracisë dhe pakësimin e kostove kanë ndeshur në kundërshtim me sindikatat dhe të majtën dhe karamanlis kishte shpresuar se zgjedhjet do t'i sillnin atij një shfaqje të fortë mbështetjeje nga publiu në përgjithësi.

te mere bi mogle uključivati pojednostavljivanje procesa registracije, osiguravanje pristupa biračkim mestima i pružanje odgovarajućih informacija izbeglicama, ističe se u saopštenju oebs-a.
ato mund të përfshinin procedura të thjeshtëzuara regjistrimi, duke ju siguruar refugjatëve hyrjen në qendrat e votimit dhe duke i pajisur ata me informacionin e nevojshëm, thoshte deklarata e osbe.

među ostalim prioritetima su jačanje upravljanja dugovanjima i pojednostavljivanje poreskog sistema, obuzdavanje kreditnog rasta, proširenje izvozne baze, poboljšanje uslova u elektroenergetskom sektoru i preduzimanje širokog spektra institucionalnih reformi.
përparësi të tjera përfshijnë menazhimin e borxhit dhe thejshtimin e sistemit të taksave, frenimin e rritjes së kreditit, zgjerimin e bazës së eksportit, përmirësimin e kushteve në sektorin e energjisë elektrike dhe ndërmarrjen e një rangu të gjerë reformash institucionale.

ugovorom koji je usmeren na pojednostavljivanje donošenja odluka u eu i jačanje uticaja 27-člane unije na globalnoj sceni, takođe su uspostavljene dve ključne funkcije -- stalnog predsednika i uticajnijeg šefa spoljne politike.
duke synuar në rregullimin e vendim-marrjes së be dhe rritjes së ndikimit në skenën botërore të bllokut prej 27 vendesh, traktati krijoi gjithashtu dy poste kryesorë: një president me kohë të plotë dhe një shef më të fuqishëm të politikës së jashtme.

održanje makroekonomske stabilnosti; nastavak fiskalne reforme, jačanje upravljanja dugovanjima i pojednostavljivanje poreskog sistema neki su od srednjoročnih ciljeva na kojima albanija treba da radi, rekli su eksperti mmf-a u svom saopštenju izdatom u ponedeljak.
mbajtja e stabilitetit makroekonomik, mbështetja e reformave fiskale, forcimi i menazhimit të borxhit dhe thjeshtimi i sistemit të taksave janë midis objektivave afat-mesëm që shqipëria duhet t'u drejtohet, thanë ekspertët e fmn në një deklaratë të hënën.