Вы искали: hapsenjima (Сербский - Английский)

na jednoj strani, vlada je veoma dobro počela sa istragama i hapsenjima.
on the one hand, the government made a very good start with its investigations and arrests.

zahvaljujuci njihovim hapsenjima, sukobili smo se sa teroristickim napadom planiranim na dan parade za pobedu, zbog cega su prethodno skupljali svakakvo oruzje koje je bilo razbacano po kanalizaciji.
thanks to their arrest, we thwarted a terrorist attack planned for the day of the victory parade, for which they had gathered in the previous days all sorts of weaponry abandoned in trenches and sewers.

prema nekim izvestajima, zivkovićevo hapsenje, zajedno sa ranijim hapsenjima visokih vojnih oficira, blisko je povezano sa odlaskom generala radoslava skorića sa funkcije sefa uprave za bezbednost vojske srbije i crne gore.
skoric was removed from the post two months ago. the montenegrin daily paper vijesti, meanwhile, claims that zivkovic may be a sacrificial lamb intended to cover up a larger embarrassment and wipe out the trail that leads to the very top of the military.

klan je razbijen tokom vanrednog stanja koje je uvedeno posle Đinđićevog ubistva. uprkos mnogim hapsenjima u vezi sa ovim slučajem, bivsi ministar unutrasnjih poslova srbije dusan mihajlović je izjavio da on i dalje nije resen zato sto vlasti jos uvek ne znaju ko je naredio i finansirao ubistvo.
it was broken up during the state of emergency that followed djindjic's murder. despite many arrests in connection with the case, former serbian police minister dusan mihajlovic says it remains unresolved because authorities still do not know who ordered and financed the crime.

"zahteva se izvestaji o hapsenjima ... i osudama jednog g. wiliam dobsa... musko,otprilike 7o godina star, 6 stopa... tezina... 14o funti.
"request immediate check on arrest records... and/or convictions of one g. william dobbs... male, approximately 7o years of age, 6 feet... weight... 14o pounds.

on je dodao da je u istrazi o ubistvu zorana Đinđića otkrivena "uznemiravajuća veza između tajnih sluzbi i organizovanog kriminala" u srbiji. vrsilac duznosti srpskog predsednika, natasa mičić, koja je uvela vanredno stanje posle Đinđićevog ubistva, izjavila je da je poslednjim hapsenjima "organizovani kriminal porazen." zemunski klan, za koji se veruje da je deo veće, internacionalne mreze trgovaca heroinom i kokainom, kontrolise 80% lokalnog trzista droge.
he added that the investigation into djindjic's killing has uncovered "an alarming link between the secret services and organised crime" in serbia. serbia's acting president natasa micic, who imposed a state of emergency following djindjic's death, said that with the latest arrests "organised crime has been defeated." the zemun gang, thought to be part of a large international network of heroin and cocaine dealers, controls 80 per cent of the local drug market.