Вы искали: mićunović (Сербский - Английский)

mićunović je trenutno predsednik skupštine srbije i crne gore.
micunovic is now speaker of the serbia-montenegro parliament.

mićunović je osvojio oko 36 procenata, ili oko 900.000 glasova.
micunovic won 36 per cent, or about 900,000 votes.

međutim, neki se redosled mora ispoštovati", rekao je mićunović.
however, order must exist," micunovic said.

prema istraživanjima javnog mnjenja, mićunović će osvojiti oko 47 odsto glasova.
according to public opinion polls, micunovic will win around 47 percent of votes.

"sada država mora da pokaže da neće tolerisati nasilje", rekao je mićunović.
"now the state must show that it will not tolerate violence," micunovic said.

kopredsednik komisije dragoljub mićunović kaze da se nada da će nacrt zakona biti zavrsen do kraja nedelje.
commission co-chairman dragoljub micunovic says he hopes the draft legislation will be finalised by the end of the week.

kandidat demokratske opozicije srbije (dos) biće dragoljub mićunović, predsednik demokratskog centra.
the democratic opposition of serbia (dos) candidate will be dragoljub micunovic, president of the democratic centre party.

drugi kandidati su lider nove srbije velimir ilić i dragoljub mićunović iz vladajuće koalicije, demokratske opozicije srbije.
the other announced candidates are new serbia leader velimir ilic and dragoljub micunovic, the candidate of the ruling democratic opposition of serbia coalition.

mićunović je takođe obećao da će unaprediti saradnju sa međunarodnim sudom za ratne zločine i raditi na onesposobljavanju ostataka milosevićevog rezima.
micunovic also pledged to promote co-operation with the un war crimes tribunal and work to dismantle the remnants of the milosevic regime.

predsednik veća građana skupstine jugoslavije dragoljub mićunović ukazao je u svom saopstenju da će se svi članovi komisije sastati u petak da dovrse proces usvajanja.
in his announcement, yugoslav parliament speaker dragoljub micunovic said the entire commission would meet friday to finalise the adoption process.

dragoljub mićunović, visoki član ds koji se smatra Đinđićevim mentorom, rekao je da je Đinđić naučio da ceni vreme kada je donosio odluke.
dragoljub micunovic, a senior ds member described as djindjic's political mentor, said djindjic had learned to appreciate time when it came to making decisions.

posle razgovora u vasingtonu prosle nedelje, predsednik veća građana savezne skupsine dragoljub mićunović rekao je da smatra da će zemlja biti u stanju da ispuni uslove.
following talks in washington last week, federal parliament speaker dragoljub micunovic said he believes the country would be able to meet the requirements.

među optuženima bi takođe mogli da se nađu Đukanovićevi saradnici branko vujošević i veselin barović, kao i branislav brano mićunović, koji je opisan kao bos regionalne mafije.
the accused may also include djukanovic associates branko vujosevic and veselin barovic, as well as branislav brano micunovic, described as a regional mob boss.

ishod ovih izvora predstavlja neuspeh za celu srbiju, izjavio je mićunović, dodajući da još uvek veruje u demokratske snage u zemlji i njihovu sposobnost da pobede na parlamentarnim izborima.
the outcome of these elections was a failure for all of serbia, micunovic said, adding that he still believed in the country's democratic forces and their ability to win the parliamentary elections.

u međuvremenu, predsednik veća građana u jugoslovenskom parlamentu, dragoljub mićunović, rekao je da veruje da će nacrt zakona o saradnji biti predat skupštini kada dos završi tekuću raspravu o tom pitanju.
meanwhile, yugoslav parliament speaker dragoljub micunovic said he believes a draft law on co-operation would move to the legislature after dos wraps up its ongoing discussion of the issue.

mićunović je istakao potrebu za uspešnim predsedničkim izborima posle dva neuspela pokušaja, da bi srbija u 2004. godinu mogla da uđe kao "normalna, potpuna država".
micunovic stressed the need for a successful presidential election this time, following two failed attempts, so serbia might enter 2004 as "a normal, complete state".

«veoma sam ohrabren činjenicom da je ovaj značajan proces danas počeo», rekao je u četvrtak dragoljub mićunović, predsednik veća građana jugoslovenskog parlamenta koji će uskoro prestati da postoji.
"i am greatly encouraged by the fact that this significant process began today," dragoljub micunovic, speaker of the outgoing yugoslav parliament said thursday.

dragoljub mićunović, vođa demokratskog centra (dc) i predsednik jugoslovenskog parlamenta, saopštio je u subotu da će se i on kandidovati za predsednika srbije. koalicija dan, koju čine tri partije članice dos-a, uključujući i dc, naglasila je da ne podržava labusa i očekuje se da će ove nedelje odlučiti da li će podržati mićunovića.
dragoljub micunovic, leader of the democratic centre party (dc) and speaker of the yugoslav parliament, announced saturday that he, too, would run for president.the dan coalition, consisting of three dos-member parties including dc, has indicated it does not support labus and is expected to decide this week whether to endorse micunovic.