Вы искали: proizilazi (Сербский - Английский)

- sve proizilazi od...
- it kind of stems back to...

sve ostalo proizilazi iz toga.
everything else emanates from there.

pa... maks proizilazi od maksimus.
well, max comes from maximus

njegov paranoičan bes proizilazi iz...
his paranoid rage stemming from...

birusovo uništavanje proizilazi samo iz hira.
mr. bills destroys on a whim.

iz ovoga ništa dobro ne proizilazi.
nothing good comes from this.

mi verujemo da iz efikasnosti proizilazi prosperitet.
we believe that efficiency generates prosperity.

ne, moj problem sav proizilazi iz mog posla.
great kids. no, my problem all stems from my work.

ništa dobro ne proizilazi iz preispitivanja života.
no good can come from examining your life.

naučnici posmatraju šta proizilazi iz ovih silovitih sudara.
scientists observe what comes out of the violent collisions.

iz cega proizilazi da je tvoje delo ipso facto nemoguce.
which your piece implies is ipso facto impossible.

ima li iko mišljenje koje ne proizilazi iz prajsovih filmova?
anybody has an opinion that doesn't emanate from the works of vincent price?

ali budite sigurni da moj optimizam, ne proizilazi iz neznanja.
but be sure that my own optimism is not born out of ignorance.

"nego je molitva koja proizilazi iz njihovih dubina samog srca."
"but a prayer "that stems from its heart's deep core."

jedan od velikih izazova koji proizilazi iz toga je razmevanje samog svemira.
one of the big challenges that comes out of all of this is understanding space itself.

to proizilazi iz godina učenja kako analizirati mejnstrim medije i kako ih čitati.
well, this comes from thirty years of learning how to scan mainstream media, and read it.

pa mislim da je tema način gledanja na stvari i odgovornost koja iz toga proizilazi.
[marian] well... [sighs] i think they're about seeing... and the responsibility that comes with that.

najviša izvršna vlast proizilazi iz odobrenja naroda... ne iz neke lažne vodene ceremonije.
supreme executive power derives from a mandate from the masses. not from some farcical aquatic ceremony.

imam osjećaj da među nama vlada nekakva napetost ili nešto, a ne znam iz čega to proizilazi.
i feel like there's this tension between us or something, and... i don't really know where it's coming from.

sa obzirom da u okruženju pulsara ima malo toga što bi palo na nju, proizilazi slabljenje njenog ubrzanja.
new zealand to hawaii.