Вы искали: osamnaeste (Сербский - Болгарский)

da, do svoje osamnaeste.
И аз - до към осемнайстата си година.

- od moje osamnaeste godine.
- Когато бях на 18.

ana od šeste do osamnaeste
АННА филм на НИКИТА МИХАЛКОВ

na uglu osamnaeste i nelsonove.
18-та и Нелсън.

ona mu je skrbnica od osamnaeste.
Тя се е грижила за Ед, докато навърши 18.

Šest meseci vam treba do osamnaeste.
След 6 месеца навършвате осемнадесет.

borim se sa kancerom od osamnaeste godine.
Борех се с рака, откакто бях на 18.

služio sam na krstarici od moje osamnaeste godine.
Служа на бойни кораби от осемнадесет годишен.

nisam se mešao u tuđa posla od svoje osamnaeste.
Не съм се месил никому, откакто бях на 18.

godine osamnaeste carovanja jerovoamovog zacari se avija nad judom.
В осемнадесетата година от царуването на Еровоама, Авия се възцари над Юда,

pa, ako prespavaš do osamnaeste... pomisli na patnje koje ćeš propustiti.
Така че, ако проспиш първите си 18 години... помисли само за страданията, които ще пропуснеш.

kao što bi osamnaeste godine cara josije praznovana pasha gospodu u jerusalimu.
както стана тая пасха Господу в Ерусалим в осемнадесетата година на цар Иосия.

neodređeno vrijeme znači da mogu tamo ostati do osamnaeste. to su tri godine.
Неограниченият срок ще им позволи да ме държат в затвора до 18 години.

godine osamnaeste navuhodonosorove preseli iz jerusalima osam stotina i trideset i dve duše;
в осемнадесетата година на Навуходоносора той плени от Ерусалим осемстотин тридесет и двама души;

a osamnaeste godine carovanja jerovoama, sina navatovog, zacari se avijam nad judom.
В осемнадесетата година от царуването на Еровоама Наватовия син, Авия се възцари над Юда;

hteo bi imati 18 godina kada dođem na presto. sve su dalaj-lame čekali do osamnaeste.
Искам да бъда на 18, когато се кача на трона.

imaš 25 hiljada do osamnaeste, a onda dobijaš sve, 6 miliona dolara. -ne znam ništa o tome.
Докато навършиш 18 години разполагаш с по $25000 на година, а после получаваш 6 милиона.

onda je pobegao da bi započeo život kriminala, uključujući presude za krađu iz samoposluge, posedovanje marihuane i krađe auta, sve pre osamnaeste godine.
Избягал е оттам и е заживял като престъпник - обвинен е в... обири, притежание на марихуана и големи кражби на коли. Всичко това е преди 18 г. възраст.

a osamnaeste godine carovanja svog pošto oèisti zemlju i dom, posla safana sina azalijinog i masiju zapovednika gradskog i joaha sina joahazovog, pametara, da se opravi dom gospoda boga njegovog.
А в осемнадесетата година на царуването си, когато беше очистил земята и Божия дом, прати Сафана, Азалиевия син, и градския началник Маасия, и летописеца Иоах, син на Иоахаза, за да поправят дома на Господа неговия Бог.